1
00:01:15,784 --> 00:01:18,119
تحول رجل البحرية السابق
سياسي متردد...

2
00:01:18,119 --> 00:01:19,162
مزارع زاكي
على الملصق...

3
00:01:19,162 --> 00:01:20,830
في غيرها
اخبار سياسية...

4
00:01:23,458 --> 00:01:26,836
من الحزمة السياسية
في الحملة الانتخابية الطويلة
الى البيت الأبيض...

5
00:01:26,836 --> 00:01:29,547
نعم؟

6
00:01:29,547 --> 00:01:31,466
10:30. نعم أنا أعلم.

7
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
...في ما وعود
ليكون سباقًا ساخنًا--

8
00:01:47,315 --> 00:01:50,860
يبدو مثل الأدميرال
قدما في صناديق الاقتراع.

9
00:01:50,860 --> 00:01:52,862
أراهن أنه سعيد.

10
00:02:10,005 --> 00:02:13,633
العصر سياسيا
قرارات الدولة العاجلة

11
00:02:13,633 --> 00:02:15,510
ذهب.

12
00:02:15,510 --> 00:02:18,179
الوقت ل
الخيارات الصعبة الآن.

13
00:02:18,179 --> 00:02:21,850
نحن بحاجة لجلب
هذا البلد يعود من
حافة الكارثة

14
00:02:21,850 --> 00:02:25,520
وإعادته إلى حالته
من قيادة العالم.

15
00:02:27,105 --> 00:02:30,191
معًا، يمكننا أن نفعل ذلك.

16
00:02:36,197 --> 00:02:39,617
تيريزا,
تعتقد أن مايكلمور
سيجعل الرئيس؟

17
00:02:39,617 --> 00:02:42,287
لا أعرف
من السياسة يا سيدي صولجان.

18
00:02:42,287 --> 00:02:44,372
لماذا لا تسأل
سينورا ميشيل؟

19
00:02:51,212 --> 00:02:53,757
أوه، لقد حصلت على 2 قسيمة
هناك لأزمة الكابتن.

20
00:02:53,757 --> 00:02:55,050
تريد واحدة
لجافي الصغير؟

21
00:02:55,050 --> 00:02:57,385
حسنًا، حسنًا.

22
00:03:04,642 --> 00:03:08,563
شقة هوليوود.
لاب. ليس له دافع
أو يؤدي في الوقت الراهن،

23
00:03:08,563 --> 00:03:09,939
لكنه يعتقد
القتل بأسلوب الإعدام

24
00:03:09,939 --> 00:03:11,232
كانت ضربة احترافية.

25
00:03:11,232 --> 00:03:13,234
الضحية,
جيمس ل. بولر,

26
00:03:13,234 --> 00:03:15,070
كان محليا
تنفيذي عقاري.

27
00:03:15,070 --> 00:03:17,238
ضرب المهاجم
الوسيط البالغ من العمر 48 عامًا

28
00:03:17,238 --> 00:03:20,116
أثناء الدخول
تحت الارض له
هيكل وقوف السيارات.

29
00:03:20,116 --> 00:03:22,494
يبدو أن هذه حالة
الهوية الخاطئة،

30
00:03:22,494 --> 00:03:23,912
منذ السيد. بولر
لا يبدو أن يكون

31
00:03:23,912 --> 00:03:28,416
أي علاقات بالجريمة المنظمة
أو الاتجار بالمخدرات.

32
00:03:28,416 --> 00:03:30,919
مرحباً.

33
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
تحذير: آمنة من الفشل
الآلية الافتراضية التلقائية

34
00:03:49,604 --> 00:03:51,022
مخطوب.

35
00:03:51,022 --> 00:03:55,026
إطلاق النظام.
تجاوز النظام.

36
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
الرجاء إدخال كلمة المرور.

37
00:04:01,116 --> 00:04:06,621
سيتم تشغيل إطلاق النظام
في الساعة 0900

38
00:04:06,621 --> 00:04:11,876
ما لم يكن مسلحا آليا
تم تجاوز الافتراضي.

39
00:04:13,044 --> 00:04:15,296
شكرًا لك.

40
00:04:15,296 --> 00:04:17,382
نزع سلاح النظام.

41
00:04:22,804 --> 00:04:25,974
نزع سلاحه. إحباط الإطلاق.

42
00:04:25,974 --> 00:04:28,143
التلفاز: من الوجبات الخفيفة الصحية
لتذوق رائع
أطباق جانبية.

43
00:04:28,143 --> 00:04:31,312
من البداية وصفة
إلى وجبات الأسرة المنزلية.

44
00:04:33,606 --> 00:04:35,734
...كانت دائما
طريقة سهلة ولذيذة

45
00:04:35,734 --> 00:04:38,820
للتأكد من عائلتك
لديه الأفضل.

46
00:04:40,697 --> 00:04:42,490
في المالية
يوم الأخبار،

47
00:04:42,490 --> 00:04:44,993
كافح وارن
من خلال آخر
الاثنين الأزرق

48
00:04:44,993 --> 00:04:47,162
مثل سوق الأوراق المالية--

49
00:04:47,162 --> 00:04:50,832
اليوم 162. الاستعدادات
الاستمرار كما هو مخطط له.

50
00:04:50,832 --> 00:04:54,502
ميشيلمور هيستيريا
ينتشر مثل الانفلونزا السيئة.

51
00:04:54,502 --> 00:04:56,629
لا يزال يقود
في صناديق الاقتراع.

52
00:04:56,629 --> 00:04:59,257
يبدو أنه القصير
احتمالات المفضلة.

53
00:04:59,257 --> 00:05:04,387
فكرة أن يعيش هذا الرجل
في 1600 جادة بنسلفانيا

54
00:05:04,387 --> 00:05:06,723
يعطيني تزحف.

55
00:05:06,723 --> 00:05:08,850
ح.ل. كان مينكين على حق--

56
00:05:08,850 --> 00:05:12,479
لم يفلس أحد على الإطلاق
التقليل من الذوق

57
00:05:12,479 --> 00:05:15,523
أو العقول
من الشعب الأمريكي.

58
00:05:18,526 --> 00:05:21,279
إنذار خرق محيط
في المنطقة 6.

59
00:05:21,279 --> 00:05:26,910
كرر: محيط
تنبيه الاختراق في المنطقة 6.

60
00:05:47,389 --> 00:05:50,058
تم الكشف عن الدخيل
في منطقة الغسيل...

61
00:05:50,058 --> 00:05:52,310
المنطقة 2.

62
00:06:15,417 --> 00:06:16,835
المنطقة 2.

63
00:06:37,814 --> 00:06:39,858
تبحث عني؟

64
00:06:39,858 --> 00:06:42,277
سوف آخذ ذلك.

65
00:06:42,277 --> 00:06:43,903
آآآه!

66
00:06:43,903 --> 00:06:47,907
آآآه! آآآه! آآآه! آآآه!

67
00:06:47,907 --> 00:06:51,202
آآآه! آآآه! آآآه! آآآه!

68
00:06:54,873 --> 00:06:56,207
آآآه!

69
00:07:02,589 --> 00:07:06,051
آآآه! آآآه!

70
00:07:06,051 --> 00:07:07,719
اطلاق النار عليه! آآآه!

71
00:07:07,719 --> 00:07:09,012
تراجع يا رجل!

72
00:07:09,012 --> 00:07:10,638
آآآه! آآآه! آآآه!

73
00:07:10,638 --> 00:07:11,765
التراجع!

74
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
آآآه! آآآه!

75
00:07:13,475 --> 00:07:14,809
لا! لا!

76
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
وضع سخيف
بندقية أسفل!

77
00:07:17,145 --> 00:07:18,772
المغلفة تفلون
المدمرون--

78
00:07:18,772 --> 00:07:21,900
سوف يمرون بها
وأنت تحب الزبدة.

79
00:07:39,167 --> 00:07:42,671
62 ثانية وخادمة ميتة.

80
00:07:42,671 --> 00:07:45,340
ليست جيدة، ستيوارت.
ليست جيدة على الإطلاق.

81
00:07:46,758 --> 00:07:50,095
أوه، ظهري اللعين!

82
00:07:53,807 --> 00:07:56,726
يبدو أن الأمور اتخذت
تحول نحو الأسوأ، ترى؟

83
00:07:56,726 --> 00:07:58,520
النحاسيون هنا.

84
00:07:58,520 --> 00:07:59,854
ماذا؟

85
00:07:59,854 --> 00:08:01,272
إنها عربة.

86
00:08:01,272 --> 00:08:03,942
لا، ليس كذلك.

87
00:08:05,568 --> 00:08:07,278
لا!

88
00:08:07,278 --> 00:08:08,738
لقد أعطاني تقريبًا
نوبة قلبية,

89
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
وأنا لن أنتظر
لكي يحدث ذلك!

90
00:08:10,198 --> 00:08:12,283
تيريزا، من فضلك!

91
00:08:16,621 --> 00:08:18,998
أب؟

92
00:08:18,998 --> 00:08:20,667
أب؟

93
00:08:20,667 --> 00:08:22,252
أب؟

94
00:08:25,547 --> 00:08:27,132
أهلاً.

95
00:08:27,132 --> 00:08:29,843
أنت لا ترتدي حتى؟

96
00:08:29,843 --> 00:08:32,220
قلت لك،
لدينا 10:30.

97
00:08:32,220 --> 00:08:33,972
نحن نفعل؟ مع من؟

98
00:08:33,972 --> 00:08:35,974
دكتور. سيمون.

99
00:08:35,974 --> 00:08:37,559
دكتور. سيمون؟

100
00:08:39,310 --> 00:08:42,689
بالطبع. دكتور. سيمون.

101
00:08:50,488 --> 00:08:54,325
ليس لديك حياة.
هل أنا على حق؟

102
00:08:54,325 --> 00:08:56,828
أعني أنني أعرف ماذا
عذره هو.

103
00:08:56,828 --> 00:08:58,246
ما هو لك؟

104
00:08:58,246 --> 00:09:01,583
هل تتحدث معي؟

105
00:09:01,583 --> 00:09:06,087
هل تتحدث معي؟

106
00:09:08,590 --> 00:09:10,675
إنه دي نيرو.

107
00:09:59,641 --> 00:10:01,059
انا جاهز.

108
00:10:12,237 --> 00:10:13,822
استقالت تيريزا.

109
00:10:13,822 --> 00:10:15,657
هناك عربة سكن متنقلة. متوقفة
خارج المنزل.

110
00:10:15,657 --> 00:10:17,117
لم أر ذلك من قبل.

111
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
هل تستمع لي؟

112
00:10:18,118 --> 00:10:19,452
سمعتك.

113
00:10:19,452 --> 00:10:21,329
حسنا، لقد حصل هذا
أن يتوقف يا أبي.

114
00:10:21,329 --> 00:10:23,707
لا يمكنك الاستمرار في ربط الخادمات
إلى سخانات المياه،

115
00:10:23,707 --> 00:10:26,334
واحتجازهم تحت تهديد السلاح
رميهم في حوض السباحة.

116
00:10:26,334 --> 00:10:28,336
نحن محظوظون لا أحد
اتهامات مضغوطة.

117
00:10:28,336 --> 00:10:31,506
ماذا احتاج
مع خادمة-- حارس؟

118
00:10:31,506 --> 00:10:34,175
ما هم إلا
صداع أمني، على أي حال.

119
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
السيد. سويل,
ابنتك تقول لي

120
00:10:50,275 --> 00:10:52,360
لا تخرج
من المنزل كثيرا.

121
00:10:52,360 --> 00:10:55,030
انها ليست آمنة.

122
00:10:55,030 --> 00:10:58,199
ومع ذلك أتيت إلى هنا.

123
00:10:58,199 --> 00:10:59,868
فقط تحت الإكراه.

124
00:10:59,868 --> 00:11:02,078
إكراه؟

125
00:11:02,078 --> 00:11:04,330
التهديد العقلي
السمع الكفاءة.

126
00:11:04,330 --> 00:11:06,249
أرى.

127
00:11:07,876 --> 00:11:11,212
إذن، إلى متى
هل عملت ل
شركة الهاتف؟

128
00:11:11,212 --> 00:11:13,548
دكتور هيا...

129
00:11:13,548 --> 00:11:17,927
مسح أي احتمال
سوء الفهم هنا.

130
00:11:17,927 --> 00:11:21,181
مهما حدث
قالت لك ابنتي

131
00:11:21,181 --> 00:11:24,851
أنا لست مخدوعًا برهاب الخلاء
أو مجنون ذهاني.

132
00:11:24,851 --> 00:11:27,979
أنا أعرف بالضبط
الذي انتهت نهايته.

133
00:11:27,979 --> 00:11:30,857
تعتقد أنني أستمتع
يتجول في وضع

134
00:11:30,857 --> 00:11:32,484
على الأرض
ابنتي 4 في 4

135
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
تبدو وكأنها عضو
من أهل القرية ؟

136
00:11:34,194 --> 00:11:36,738
أنا لا أفعل هذا من أجل المتعة!

137
00:11:38,239 --> 00:11:41,242
أفعل هذا
كمسألة أمنية.

138
00:11:41,242 --> 00:11:42,577
حماية؟

139
00:11:42,577 --> 00:11:44,162
عادلة بما فيه الكفاية.

140
00:11:44,162 --> 00:11:47,082
لذا، كيف
تركيزك؟

141
00:11:47,082 --> 00:11:49,084
ذاكرتك؟

142
00:11:49,084 --> 00:11:51,586
بخير. كيف حالك؟

143
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
لذلك لا توجد مشاكل
تذكر، قل،

144
00:11:53,046 --> 00:11:55,173
ما كان لديك
لتناول الافطار؟

145
00:11:55,173 --> 00:11:57,008
كان لي عجة.

146
00:11:59,594 --> 00:12:01,513
أنا أفترض
والدك بريطاني؟

147
00:12:01,513 --> 00:12:02,972
هذا صحيح.

148
00:12:02,972 --> 00:12:04,641
ولد في المملكة المتحدة،
لكنه التقى بوالدتي هنا

149
00:12:04,641 --> 00:12:06,101
في الولايات المتحدة.

150
00:12:06,101 --> 00:12:07,560
أرى.

151
00:12:10,480 --> 00:12:15,944
لذلك كان والدك وكيلا
مع الاستخبارات العسكرية؟

152
00:12:15,944 --> 00:12:17,779
هل هذا ما قاله لك؟

153
00:12:17,779 --> 00:12:21,408
لقد كان ص. رجل
للولايات المتحدة
خدمة المعلومات.

154
00:12:21,408 --> 00:12:23,368
لم يكن لديه ما يفعله
مع الجيش.

155
00:12:23,368 --> 00:12:26,204
يبدو هادئا
مقتنع بغير ذلك.

156
00:12:26,204 --> 00:12:28,123
نعم، حسنا،
كما يعتقد

157
00:12:28,123 --> 00:12:29,582
لقد كان حكومة
قاتل العقد

158
00:12:29,582 --> 00:12:32,127
وذلك توماس ميشيلمور
يريده ميتا.

159
00:12:32,127 --> 00:12:33,586
أنه لم يخبرني.

160
00:12:35,296 --> 00:12:37,590
عادة، يرتبط جنون العظمة
مع المرض

161
00:12:37,590 --> 00:12:40,135
هو أكثر عمومية.

162
00:12:40,135 --> 00:12:42,470
يعتقد معظم المرضى
هذا الناس

163
00:12:42,470 --> 00:12:43,930
يسرقون الأشياء
منهم،

164
00:12:43,930 --> 00:12:45,807
لا تحاول
لقتلهم.

165
00:12:45,807 --> 00:12:49,269
لكن حالة والدك،
هذه صفقة مختلفة.

166
00:12:49,269 --> 00:12:51,813
انظر، معظم أعراضه
متسقة

167
00:12:51,813 --> 00:12:54,899
مع مرض الزهايمر المبكر--
الإثارة ، والتهيج ،

168
00:12:54,899 --> 00:12:57,736
ضعف اللغة المبكر،
نقص الذاكرة على المدى القصير،

169
00:12:57,736 --> 00:13:01,322
لكن حيوانه الأليف يقوم بمسح--
تظهر فحوصات حيواناته الأليفة

170
00:13:01,322 --> 00:13:03,033
استقلاب الجلوكوز له
لم يتم تخفيضها

171
00:13:03,033 --> 00:13:05,827
مثل سلوكه
قد يشير.

172
00:13:05,827 --> 00:13:09,414
لذلك، بصراحة، جانبا
من ارتفاع الكولسترول

173
00:13:09,414 --> 00:13:12,500
وضغط الدم،
إنه يتمتع بصحة جيدة مثل الحصان.

174
00:13:12,500 --> 00:13:16,338
معرفيا
وسلوكيا بالطبع.

175
00:13:16,338 --> 00:13:21,134
قدرته على الرعاية الذاتية
قد تكون قصة أخرى.

176
00:13:21,134 --> 00:13:25,221
مع جنون العظمة الشديد
في وقت مبكر جدا من المرض،

177
00:13:25,221 --> 00:13:28,767
يمكنه أن يذهب بسرعة.

178
00:13:37,359 --> 00:13:39,527
كنت تأخذ
نفس الطريق إلى المنزل!

179
00:13:39,527 --> 00:13:42,197
أنا أعلم يا أبي. أنا متأكد
لم يتم متابعتنا.

180
00:13:42,197 --> 00:13:44,115
هراء!
لا يمكنك التأكد
من أي شيء.

181
00:13:44,115 --> 00:13:45,700
يبحثون عن الأنماط.

182
00:13:45,700 --> 00:13:49,412
في بعض الأحيان لديهم فرق من
10، 15 سيارة تتعقب شخصًا ما.

183
00:13:49,412 --> 00:13:51,956
أبي، أليس كذلك
تبدو لك غريبة

184
00:13:51,956 --> 00:13:54,417
تلك الأم وأنا لم نعرف أبدا
هل كنت في وكالة المخابرات المركزية؟

185
00:13:54,417 --> 00:13:56,252
ضياء، ضياء!

186
00:13:56,252 --> 00:13:58,797
وكالة استخبارات الدفاع!

187
00:13:58,797 --> 00:14:00,548
كنت تحت غطاء عميق.

188
00:14:00,548 --> 00:14:01,883
ماذا كنت تتوقع؟

189
00:14:01,883 --> 00:14:04,052
"مرحبا عزيزتي، أنا في المنزل!

190
00:14:04,052 --> 00:14:06,179
"يا رجل، يا له من يوم قاتل
في المكتب.

191
00:14:06,179 --> 00:14:08,973
لقد أطلقت النار على 2 إرهابيين
وجاسوس شيوعي!"

192
00:14:08,973 --> 00:14:11,976
هل تعلم يا د. سيمون
يريد أن يأخذك

193
00:14:11,976 --> 00:14:14,771
من الفلوكستين
والثيوريدازين.

194
00:14:14,771 --> 00:14:19,067
يعتقد أنهم قد يكونون كذلك
تسبب لك...

195
00:14:19,067 --> 00:14:21,194
ارتباك.

196
00:14:21,194 --> 00:14:23,363
أنت تعرف ما الذي يسبب
حيرتي؟

197
00:14:23,363 --> 00:14:25,073
أنت.

198
00:14:25,073 --> 00:14:28,034
تأخذني إلى طبيب واحد
الذي يضعني على فلوكستين.

199
00:14:28,034 --> 00:14:29,869
تأخذني إلى واحدة أخرى
من يخرجني منه

200
00:14:29,869 --> 00:14:31,329
واحد يريد مني على الثيريت--

201
00:14:31,329 --> 00:14:32,747
مهما كان الجحيم
يطلق عليه،

202
00:14:32,747 --> 00:14:34,040
يقول الآخر
انها تجعلني مضطربا.

203
00:14:34,040 --> 00:14:36,126
أنا لست مضطرب!

204
00:14:36,126 --> 00:14:38,044
أنا لست خرف!

205
00:14:38,044 --> 00:14:41,423
وأنا بالتأكيد
ليس مجنونا!

206
00:14:41,423 --> 00:14:43,967
قال إذا أصبح
الكثير للتعامل معه،

207
00:14:43,967 --> 00:14:46,928
قد نرغب في النظر فيها
منشأة مقفلة.

208
00:14:49,222 --> 00:14:51,307
لا تظن
هذا يبدو متطرفا؟

209
00:14:52,767 --> 00:14:55,353
لا تقلق. عليك
لا تأخذه حيا أبدا.

210
00:14:55,353 --> 00:14:57,856
نحن نتحدث عنه
والدك هنا.

211
00:14:57,856 --> 00:14:59,232
لن أتفاجأ
إذا كان بالفعل

212
00:14:59,232 --> 00:15:02,360
أمر البريد نفسه
صاروخ ستينغر الآن.

213
00:15:02,360 --> 00:15:04,738
كان سينفجر عاجلاً
عقله خارج

214
00:15:04,738 --> 00:15:07,240
من الذهاب إلى بعض الراحة في المنزل.

215
00:15:07,240 --> 00:15:09,242
هذا ما
قلت للدكتور. سيمون.

216
00:15:11,453 --> 00:15:14,664
وقال ما نحتاجه حقا
على أقل تقدير

217
00:15:14,664 --> 00:15:17,959
هو محترف
مقدم الرعاية في المنزل.

218
00:15:19,878 --> 00:15:22,547
بصراحة، لا أعتقد
هناك محترف

219
00:15:22,547 --> 00:15:25,508
في العالم الذي يستطيع
التعامل مع والدك.

220
00:15:31,931 --> 00:15:35,310
فكيف حالك
مع الشخصيات المتطرفة؟

221
00:15:35,310 --> 00:15:36,561
الشخصيات المتطرفة؟

222
00:15:36,561 --> 00:15:39,105
أم أوه ...

223
00:15:42,942 --> 00:15:45,987
اه، الشخصيات المتطرفة؟

224
00:15:45,987 --> 00:15:47,280
لا مشكلة.

225
00:15:49,157 --> 00:15:51,701
في الواقع، تخصصي
كان التوجيه

226
00:15:51,701 --> 00:15:53,703
وأنظمة التسليم.

227
00:15:53,703 --> 00:15:56,998
و، اه--
ولكن بعد التسريح الجماعي للعمال،

228
00:15:56,998 --> 00:16:03,129
شعرت أنني بحاجة إلى المزيد
مستقرة ديناميكيا...ناقلات.

229
00:16:03,129 --> 00:16:05,298
أبدا-- أبدا
مريض الزهايمر,

230
00:16:05,298 --> 00:16:09,177
لكني أعرف كيف أعطي حقيقيا
تعديل الموقف الجيد ،

231
00:16:09,177 --> 00:16:11,137
وربما هذا كل شيء
هذا الصبي يحتاج إلى هناك.

232
00:16:13,598 --> 00:16:15,266
ماذا--ما هو
تفعلين هناك؟

233
00:16:15,266 --> 00:16:17,018
ممارسة الهدف.

234
00:16:17,018 --> 00:16:19,854
نعم، حسنا، اه،
هذا يكلف اضافية.

235
00:16:43,169 --> 00:16:48,258
لقد كان العلاج
تسير بشكل جيد للغاية، وأنا
اعتقدت فقط أننا يمكن أن...

236
00:16:48,258 --> 00:16:49,884
الحديث عن ذلك.

237
00:17:03,732 --> 00:17:07,819
والدي يتحدى.
لن أخدعك.

238
00:17:07,819 --> 00:17:09,988
أحب التحديات.

239
00:17:09,988 --> 00:17:14,576
السّيدة. روس، أنا أتلقى
دكتوراه في علم النفس السلوكي

240
00:17:14,576 --> 00:17:15,827
مع التركيز
في علم الشيخوخة.

241
00:17:15,827 --> 00:17:17,912
أنا متأكد من أنني أستطيع التعامل معه.

242
00:17:27,380 --> 00:17:29,924
لذلك تحتاج
خنزير غينيا حي، هاه؟

243
00:17:29,924 --> 00:17:31,009
أب!

244
00:17:31,009 --> 00:17:32,427
هذا جيد تمامًا.

245
00:17:32,427 --> 00:17:34,846
إنه مشروع
الاحتياطات.

246
00:17:34,846 --> 00:17:36,348
لا يمكن للمرء أن يكون آمنًا أبدًا.

247
00:17:36,348 --> 00:17:40,352
أوه، ربما ينبغي عليك أن تفعل
بصرية على هذا.

248
00:17:42,437 --> 00:17:45,607
هذا هو والدي،
صولجان سويل.

249
00:17:45,607 --> 00:17:48,610
أبي، هذا أندي ترافرز.

250
00:17:48,610 --> 00:17:51,988
أي نوع من الاسم
هل أندي لفتاة على أي حال؟

251
00:17:51,988 --> 00:17:53,406
إنه اختصار لأندريا.

252
00:17:53,406 --> 00:17:54,908
أي نوع من الاسم هو صولجان؟

253
00:17:54,908 --> 00:17:57,452
انها قصيرة ل
في وجهك!

254
00:18:01,664 --> 00:18:04,376
أنا أحبه.

255
00:18:04,376 --> 00:18:06,086
حسنا، أنا لا أحبها!

256
00:18:06,086 --> 00:18:08,922
وسوف أكون ملعونا
إذا كنت سأقضي

257
00:18:08,922 --> 00:18:12,467
ما يقرب من 50 ألف سنويا
على بعض جليسة الأطفال في سن المراهقة

258
00:18:12,467 --> 00:18:13,968
مع درجة الدراسات العليا.

259
00:18:13,968 --> 00:18:15,220
هذا سخيف،

260
00:18:15,220 --> 00:18:17,972
وأندي أفضل
من الخيار الآخر.

261
00:18:19,766 --> 00:18:21,643
ماذا بحق الجحيم
هو يتحدث عنه؟

262
00:18:21,643 --> 00:18:23,144
ما هو الخيار الآخر؟

263
00:18:26,523 --> 00:18:28,108
انتظر لحظة...

264
00:18:28,108 --> 00:18:32,153
أنتم يا رفاق في الواقع
أفكر في وضعي بعيدا.

265
00:18:32,153 --> 00:18:33,154
أنت--

266
00:18:34,781 --> 00:18:37,325
هو! سأصدق أي شيء.

267
00:18:37,325 --> 00:18:39,994
لكن أنت،
من لحمي ودمي،

268
00:18:39,994 --> 00:18:42,414
سوف يهدد باتخاذ
بيتي بعيدا عني؟

269
00:18:42,414 --> 00:18:43,665
لا أحد يهدد
أي شيء، نحن نحاول فقط

270
00:18:43,665 --> 00:18:45,166
للبحث عنها
مصلحتك يا أبي

271
00:18:45,166 --> 00:18:46,793
لا تدعوني أبي!

272
00:18:46,793 --> 00:18:48,503
والمصلحة الوحيدة
أنت قلق بشأن

273
00:18:48,503 --> 00:18:51,256
هو واحد
سوف تحصل على أموالي
بعد أن أبعدتني!

274
00:18:51,256 --> 00:18:54,050
حسنا، لا أحد
يضعني في أي مكان!

275
00:18:54,050 --> 00:18:56,177
أنا لست عجوزاً...

276
00:18:56,177 --> 00:18:57,512
قطعة من الأثاث!

277
00:18:57,512 --> 00:18:59,723
وهناك
لا حرج معي!

278
00:19:10,442 --> 00:19:12,694
استمع لي.

279
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
هذا ليس أنت الذي تتحدث

280
00:19:17,532 --> 00:19:19,784
لم يكن أنت
في أشهر.

281
00:19:21,911 --> 00:19:23,413
لا أحد يريد أن يؤذيك.

282
00:19:25,165 --> 00:19:28,043
هذه المرأة
سوف يعتني بك.

283
00:19:28,043 --> 00:19:30,253
سوف توفر لك
مع الرفقة.

284
00:19:30,253 --> 00:19:31,963
لقد تدربت على هذا.

285
00:19:33,715 --> 00:19:35,633
ألا ترى
أنا أفعل هذا

286
00:19:35,633 --> 00:19:40,221
حتى تتمكن من البقاء
في منزلك؟

287
00:19:40,221 --> 00:19:41,723
عليك أن تثق بي.

288
00:19:44,726 --> 00:19:47,896
لا أستطيع تحمله
أن تثق بأي شخص.

289
00:19:51,733 --> 00:19:53,735
الطبيب لديه
على هالوبيريدول.

290
00:19:53,735 --> 00:19:55,403
نعم، أنا مألوف
معها.

291
00:19:55,403 --> 00:19:57,405
إنه مضاد للذهان.

292
00:19:57,405 --> 00:19:58,740
لماذا ليس هو على تاكرين؟

293
00:19:58,740 --> 00:20:00,075
لن يذهب إلى الطبيب

294
00:20:00,075 --> 00:20:02,035
للمراقبة الأسبوعية.

295
00:20:02,035 --> 00:20:03,411
ط ط ط.

296
00:20:03,411 --> 00:20:06,039
انظر، يمكنه أن يقول
أي شيء يحبه،

297
00:20:06,039 --> 00:20:07,040
لكنه لا يستطيع طردك.

298
00:20:07,040 --> 00:20:08,249
أنت تدير العرض،

299
00:20:08,249 --> 00:20:10,251
وأنت تبقيني على اطلاع.

300
00:20:10,251 --> 00:20:14,422
آندي، إنه رجل جيد.
إنه مجرد متوتر.

301
00:20:14,422 --> 00:20:16,299
لا تدع له الحصول على
تحت جلدك.

302
00:20:16,299 --> 00:20:18,093
أنا متأكد من أننا سنكون بخير.

303
00:20:18,093 --> 00:20:19,719
أراك أول شيء
غدا.

304
00:20:19,719 --> 00:20:21,721
جيد.

305
00:20:29,521 --> 00:20:32,941
مرض الزهايمر
هو التقدمي،
اضطراب تنكسي

306
00:20:32,941 --> 00:20:35,694
الذي يغير
الكيمياء العصبية للدماغ

307
00:20:35,694 --> 00:20:39,239
ويسبب المعرفية
والتشوهات الفكرية

308
00:20:39,239 --> 00:20:41,700
التي تضعف الذاكرة،
المنطق المجرد,

309
00:20:41,700 --> 00:20:44,869
البصيرة، والحكم.

310
00:20:44,869 --> 00:20:47,789
اضطرابات في المزاج
والانفجارات العاطفية

311
00:20:47,789 --> 00:20:52,043
شائعة في حوالي
50% من الحالات.

312
00:20:52,043 --> 00:20:55,880
وسواس مبالغ فيه
الاهتمام القهري
للنظافة الشخصية

313
00:20:55,880 --> 00:20:59,009
شائع في وقت مبكر
في المرض، بينما--

314
00:21:00,135 --> 00:21:01,428
المرض،

315
00:21:01,428 --> 00:21:02,971
مما يؤثر على ما يقدر
4 مليون شخص

316
00:21:02,971 --> 00:21:04,973
في الولايات المتحدة. وحده،

317
00:21:04,973 --> 00:21:07,684
يسبب أكثر من 100.000 حالة وفاة
كل عام.

318
00:21:10,228 --> 00:21:13,481
ما يصل إلى 5٪ من الكل
ضحايا الزهايمر

319
00:21:13,481 --> 00:21:14,899
تظهر الأعراض
من المرض

320
00:21:14,899 --> 00:21:17,527
قبل سن 65.

321
00:21:24,075 --> 00:21:26,578
هذا جميل
المنزل يا سيد سويل.

322
00:21:29,914 --> 00:21:31,666
كم من الوقت
هل عشت هنا؟

323
00:21:39,758 --> 00:21:41,551
أظهرت لي ابنتك
المطبخ.

324
00:21:41,551 --> 00:21:42,761
إنها مجموعة كاملة
لديك هناك.

325
00:21:42,761 --> 00:21:44,220
هل الطبخ هواية؟

326
00:21:56,691 --> 00:21:59,194
أي نوع من الموسيقى
هل تحب؟

327
00:21:59,194 --> 00:22:01,863
[الصلصة تعزف بصوت عالٍ
ويتوقف]

328
00:22:12,707 --> 00:22:14,292
أنا أحب الفن الخاص بك.

329
00:22:18,838 --> 00:22:20,715
لديك ذوق رائع.

330
00:22:25,470 --> 00:22:28,515
همم. لا بد أنك كنت كذلك
جامع تماما.

331
00:22:28,515 --> 00:22:33,144
ما زلت كذلك.
أنا لم يمت بعد.

332
00:22:33,144 --> 00:22:34,604
نعم بالطبع.

333
00:22:40,527 --> 00:22:43,029
ما هو مع كل الأسلحة
من الدمار؟

334
00:22:44,531 --> 00:22:45,990
هواية.

335
00:22:45,990 --> 00:22:49,911
هواية؟ حسنا...

336
00:22:49,911 --> 00:22:52,080
إذا كانت هذه هوايتك
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش،

337
00:22:52,080 --> 00:22:53,331
قتل الناس؟

338
00:22:53,331 --> 00:22:56,668
لقد تخليت عن ذلك منذ سنوات.

339
00:22:56,668 --> 00:22:57,919
أنا متقاعد الآن.

340
00:22:59,921 --> 00:23:01,756
حسنا، هذا
من الجيد أن نعرف.

341
00:23:05,135 --> 00:23:06,386
حسنا، سأفعل
بعض شراء المواد الغذائية،

342
00:23:06,386 --> 00:23:08,346
أعد لنا بعض الغداء.
هل تريد أن تأتي؟

343
00:23:08,346 --> 00:23:12,934
أنت تدرك أنني كذلك
سيتعين علينا تشغيل كامل
الملف الأمني عليك؟

344
00:23:12,934 --> 00:23:15,562
لا أتوقع
أي شيء أقل.

345
00:23:18,815 --> 00:23:20,525
لا تنسى
كوبونات شراء المكافأة.

346
00:23:20,525 --> 00:23:22,944
إنهم على المنضدة
بواسطة الثلاجة.

347
00:23:32,620 --> 00:23:34,372
ما هذا؟

348
00:23:34,372 --> 00:23:36,291
mugwort.

349
00:23:36,291 --> 00:23:37,542
قالت لي ابنتك
أن ضغط دمك

350
00:23:37,542 --> 00:23:39,336
ومستويات الكولسترول
خارج الرسم البياني،

351
00:23:39,336 --> 00:23:40,503
لذلك نحن ستعمل
تغيير كل ذلك.

352
00:23:40,503 --> 00:23:42,589
حياة جديدة، طعام جديد.
من الآن فصاعدا،

353
00:23:42,589 --> 00:23:44,215
سوف نأكل الماكروبيوتيك.

354
00:23:44,215 --> 00:23:45,550
انظر، الماكروبيوتيك
يعتمد على الفكرة

355
00:23:45,550 --> 00:23:46,968
أنك ما تأكله.

356
00:23:46,968 --> 00:23:49,346
إنها في الأساس طريقة
لتحقيق التوازن في حياتك

357
00:23:49,346 --> 00:23:50,638
والأشياء التي تأكلها
مع الطبيعة.

358
00:23:50,638 --> 00:23:52,474
عذر. اه اه...

359
00:23:52,474 --> 00:23:55,143
عفوا؟ هل يمكنني المساعدة؟
تجد شيئا؟

360
00:23:55,143 --> 00:23:56,311
أوه، لا، حصلت عليه.

361
00:23:56,311 --> 00:23:57,312
انظر، انظر،
هناك في الأساس

362
00:23:57,312 --> 00:23:58,772
2 أنواع مختلفة من الأطعمة،

363
00:23:58,772 --> 00:24:00,440
يين ويانغ.

364
00:24:00,440 --> 00:24:03,234
دجاج، لحم، بيض،
والمايونيز

365
00:24:03,234 --> 00:24:04,444
كل يانغ للغاية،

366
00:24:04,444 --> 00:24:06,071
مضمونة للتشويش
تفكيرك

367
00:24:06,071 --> 00:24:07,322
ويقتلك في النهاية.

368
00:24:07,322 --> 00:24:08,323
الآن، انظر إلى هذه الأشياء.

369
00:24:08,323 --> 00:24:12,577
الصودا، الكحول، الشوكولاتة،

370
00:24:12,577 --> 00:24:15,663
كل شيء للغاية يين،
ليس أفضل، كل السم.

371
00:24:15,663 --> 00:24:17,290
أنت تعطيني ذلك!

372
00:24:23,004 --> 00:24:24,881
هل أنت خارج عقلك،
امرأة؟

373
00:24:24,881 --> 00:24:26,591
هذا هو بيلوغا!

374
00:24:26,591 --> 00:24:28,802
45 دولارًا للأوقية!

375
00:24:28,802 --> 00:24:32,347
الآن، دعونا نحصل على
بعض القواعد الأساسية هنا.

376
00:24:32,347 --> 00:24:34,933
أنت الخادمة
أنا السيد.

377
00:24:34,933 --> 00:24:36,851
وظيفتك
هو تنظيف منزلي،

378
00:24:36,851 --> 00:24:39,604
أطبخ طعامي،
وأغسل شورتاتي!

379
00:24:39,604 --> 00:24:40,939
ما أنت لست هنا للقيام به

380
00:24:40,939 --> 00:24:43,274
هو أن تخبرني ماذا آكل،
ماذا تفعل,

381
00:24:43,274 --> 00:24:44,359
ومتى تفعل ذلك!

382
00:24:44,359 --> 00:24:46,319
هل هذا واضح؟

383
00:24:53,702 --> 00:24:56,538
المرأة تحاول
لتسممني، أقول لك.

384
00:24:56,538 --> 00:24:58,581
لقد تم التخلص منها
كل طعامي!

385
00:24:58,581 --> 00:24:59,874
إنه مهين.

386
00:24:59,874 --> 00:25:02,460
أبي، لا أحد
يحاول تسميمك.

387
00:25:02,460 --> 00:25:05,714
قال لي أندي
كانت ستضعك
على نظام غذائي منخفض الدهون.

388
00:25:05,714 --> 00:25:08,216
دكتور. قال سيمون
الكولسترول الخاص بك
كان ما يقرب من 300.

389
00:25:09,634 --> 00:25:12,429
أبي، وعد مني
سوف تتصرف بنفسك

390
00:25:12,429 --> 00:25:14,723
وإعطاء آندي فرصة.

391
00:25:16,516 --> 00:25:18,018
أب؟

392
00:25:20,729 --> 00:25:22,564
أنا لا أحب هذا.

393
00:25:22,564 --> 00:25:24,441
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

394
00:25:26,401 --> 00:25:31,322
الآن، أريد منك أن يكون
بعقل متفتح حول هذا.

395
00:25:31,322 --> 00:25:34,242
هيا،
جربها.

396
00:25:34,242 --> 00:25:36,077
توقف عن أن تكون مغلقًا جدًا.

397
00:25:39,080 --> 00:25:41,249
لن يقتلك.

398
00:27:01,579 --> 00:27:04,040
أنا فقط أعرف
نزع السلاح ، أم ...

399
00:27:04,040 --> 00:27:05,166
صوت أنثى:
تم تفعيل جميع المناطق

400
00:27:05,166 --> 00:27:06,584
شيء ما رقصة.
شفرة؟

401
00:27:06,584 --> 00:27:08,336
الحق، و
يبقى على هذا النحو.

402
00:27:08,336 --> 00:27:10,046
هذا هو زر الذعر.

403
00:27:10,046 --> 00:27:12,465
إذا كنت بحاجة إلى استخدامه في أي وقت،
فقد فات الأوان بالفعل.

404
00:27:12,465 --> 00:27:13,925
أثناء الليل،
البقاء في السرير.

405
00:27:13,925 --> 00:27:15,343
لا تتجول
في جميع أنحاء المنزل.

406
00:27:15,343 --> 00:27:16,886
لماذا ؟

407
00:27:19,264 --> 00:27:21,016
لأن...

408
00:27:21,016 --> 00:27:22,183
أنت جميلة،

409
00:27:22,183 --> 00:27:23,852
لكنك لست شفافا.

410
00:27:26,438 --> 00:27:28,023
أنت بقدر ما تكسر الريح،

411
00:27:28,023 --> 00:27:30,275
سوف تنطلق
النظام بأكمله.

412
00:27:30,275 --> 00:27:31,568
يأتي في الساعة 11:15

413
00:27:31,568 --> 00:27:33,528
تنفجر عندما أستيقظ
في الصباح.

414
00:27:33,528 --> 00:27:35,822
ماذا لو اضطررت لذلك
اذهب إلى الحمام؟

415
00:27:35,822 --> 00:27:36,865
امسكها.

416
00:27:36,865 --> 00:27:38,324
حتى الصباح؟

417
00:27:39,743 --> 00:27:41,369
سأتجاوز الحمام
بالقرب من غرفتك،

418
00:27:41,369 --> 00:27:42,787
ولكن هذا كل شيء.

419
00:27:45,373 --> 00:27:46,416
شكرًا.

420
00:28:11,274 --> 00:28:16,029
100، 93، 86، 79، 72،

421
00:28:16,029 --> 00:28:20,241
65، 58، 51،

422
00:28:20,241 --> 00:28:23,328
44، 37، 30،

423
00:28:23,328 --> 00:28:27,123
23، 16، 9، 2.

424
00:28:37,092 --> 00:28:38,760
هالوبيريدول,
مليجرام واحد.

425
00:28:40,387 --> 00:28:44,224
لورازيبام، .5 مليجرام.

426
00:28:44,224 --> 00:28:46,768
تم فتح ملف مصنف.

427
00:28:46,768 --> 00:28:49,354
المرأة على التلفاز:
سأحضر ابنك
بطريقة أو بأخرى.

428
00:28:59,364 --> 00:29:04,119
المرأة على التلفاز: إنه يحبني.
فهو لا يهتم بك.

429
00:29:04,119 --> 00:29:06,955
نزع سلاح إحباط الإطلاق.

430
00:29:06,955 --> 00:29:08,456
المرأة على التلفاز:
ليس بنس واحد!

431
00:29:08,456 --> 00:29:10,458
سوف أقطعه
من حياتي!

432
00:29:10,458 --> 00:29:13,336
اللعنة!
لا يزال هناك!

433
00:29:13,336 --> 00:29:16,047
مراسل في التلفاز :
الترفيه السابق
المديرين التنفيذيين الصناعة

434
00:29:16,047 --> 00:29:17,799
من المتوقع أن يكون
للمحاكمة الأسبوع المقبل.

435
00:29:17,799 --> 00:29:19,759
مراسل في التلفاز :
رجل أعمال محلي
قُتل اليوم،

436
00:29:19,759 --> 00:29:24,139
نتيجة
جريمة قتل على غرار الطرد المفخخ.

437
00:29:24,139 --> 00:29:25,974
الرجل، ي. روبرت مكيبين,

438
00:29:25,974 --> 00:29:27,642
مزين للغاية
طبيب بيطري فيتنام

439
00:29:27,642 --> 00:29:28,977
وختم البحرية السابق،

440
00:29:28,977 --> 00:29:31,563
تمتلك برنامج صغير
شركة في الوادي.

441
00:29:47,662 --> 00:29:48,913
أندي: صولجان، حان الوقت
أن أرتدي ملابسي.

442
00:29:48,913 --> 00:29:50,331
صه.

443
00:29:53,251 --> 00:29:55,253
ماذا يحدث هنا؟

444
00:30:02,510 --> 00:30:04,220
حسنًا، هيا،
دعنا نرتدي ملابسك،

445
00:30:04,220 --> 00:30:06,639
ومن ثم نستطيع
العبوا معًا، حسنًا؟

446
00:30:06,639 --> 00:30:10,352
لا تتحدث معي أبداً
مثل طفل يبلغ من العمر 5 سنوات مرة أخرى!

447
00:30:10,352 --> 00:30:11,936
هذه ليست لعبة!

448
00:30:11,936 --> 00:30:14,189
هذه هي الحياة والموت!

449
00:30:14,189 --> 00:30:15,774
وسوف أرتدي ملابسي
عندما أرى ذلك مناسبا!

450
00:30:17,025 --> 00:30:18,318
اذهب الآن واحصل على البريد.

451
00:30:24,240 --> 00:30:25,450
هذه هي الصفقة.

452
00:30:25,450 --> 00:30:27,869
أنت ترتدي ملابسك،
سأحصل على البريد.

453
00:30:27,869 --> 00:30:29,954
لا ملابس ولا بريد.

454
00:30:31,039 --> 00:30:33,708
لا، هذه هي الصفقة:

455
00:30:33,708 --> 00:30:35,251
سأحصل على بريدي الخاص

456
00:30:35,251 --> 00:30:37,170
تذهب اللعنة على نفسك.

457
00:30:49,891 --> 00:30:51,810
انا بحاجة لخدمة.

458
00:30:51,810 --> 00:30:54,479
حسنًا،
حصلت على البريد الخاص بك.

459
00:30:54,479 --> 00:30:55,730
كتالوج صور أكثر وضوحًا,

460
00:30:55,730 --> 00:30:56,940
البوابة الأمامية الخاصة بك،

461
00:30:56,940 --> 00:31:00,485
ولوائك
تموين.

462
00:31:00,485 --> 00:31:02,070
فما هي المشكلة؟

463
00:31:02,070 --> 00:31:04,906
لا مشكلة. انها مجرد
ألم في الحمار.

464
00:31:04,906 --> 00:31:06,825
رائع.

465
00:31:06,825 --> 00:31:08,993
إنها بالتأكيد ملحوظة للغاية
ألم لطيف في الحمار.

466
00:31:08,993 --> 00:31:10,662
لم ألاحظ.

467
00:31:10,662 --> 00:31:14,582
من المؤكد أنها تبدو جيدة جدًا
في تلك السرعة السوداء.

468
00:31:14,582 --> 00:31:16,584
إنه أزرق داكن.

469
00:31:16,584 --> 00:31:18,837
حسنًا، لدي زوجين
من البرك المقشود.

470
00:31:18,837 --> 00:31:20,338
إذا كنت في حاجة لي،
أعطني صافرة.

471
00:31:20,338 --> 00:31:22,132
مهلا، ستو.

472
00:31:23,466 --> 00:31:25,051
شكرًا جزيلاً.

473
00:31:25,051 --> 00:31:27,053
فصيل عبد الواحد، م-صولجان، صولجان،

474
00:31:27,053 --> 00:31:28,388
أنا-لا أستطيع أن تأخذ ذلك.

475
00:31:28,388 --> 00:31:30,765
خذها. هيا،
اخرج من هنا.

476
00:31:30,765 --> 00:31:35,103
شكرًا.

477
00:31:35,103 --> 00:31:38,314
هناك تجعد جديد
في الأمن.

478
00:31:38,314 --> 00:31:41,067
أندريا ماري ترافرز.

479
00:31:41,067 --> 00:31:43,278
يمكن أن تكون جاسوسة.

480
00:31:43,278 --> 00:31:45,864
ولد في 22/02/71.

481
00:31:45,864 --> 00:31:50,243
رقم الضمان الاجتماعي
971-84-4455.

482
00:31:50,243 --> 00:31:52,454
ابنة
نانسي وروبرت.

483
00:31:52,454 --> 00:31:54,497
أبي، عقيد سابق في البحرية،

484
00:31:54,497 --> 00:31:56,624
الأم، طبيبة نفسية.

485
00:31:56,624 --> 00:31:59,794
ب.س. في الكتابية--

486
00:31:59,794 --> 00:32:02,839
علم النفس السريري
من روتجرز.

487
00:32:02,839 --> 00:32:05,508
سيرة ذاتية لائقة،
لا يوجد سجل جنائي.

488
00:32:05,508 --> 00:32:08,887
مخالفة متحركة واحدة
في الـ 18 شهرًا الماضية.

489
00:32:10,638 --> 00:32:13,141
كان علي أن أوافق
إلى الوضع

490
00:32:13,141 --> 00:32:15,810
أو خطر
جلسة استماع الكفاءة

491
00:32:15,810 --> 00:32:17,562
والالتزام اللاحق.

492
00:32:20,106 --> 00:32:22,734
في موضوع العقلانية،

493
00:32:22,734 --> 00:32:25,195
الأدميرال هو القيام بذلك

494
00:32:25,195 --> 00:32:28,448
توقف محدد للشمبانيا--

495
00:32:28,448 --> 00:32:31,826
الحملة تتوقف هنا في لوس أنجلوس
في الرابع

496
00:32:31,826 --> 00:32:33,203
في بونافنتورا.

497
00:32:33,203 --> 00:32:35,538
أنا آخذ
التدابير المناسبة.

498
00:32:35,538 --> 00:32:36,790
أوه، ملاحظة--

499
00:32:36,790 --> 00:32:38,917
طبخ المرأة ينتن!

500
00:32:40,335 --> 00:32:41,711
الصولجان، الغداء!

501
00:32:46,549 --> 00:32:48,093
أنا لست جائعا.

502
00:32:48,093 --> 00:32:50,470
يا يسوع، صولجان، أنت خائف
حماقة مني.

503
00:32:50,470 --> 00:32:53,014
يبتعد. أنا مشغول.

504
00:32:53,014 --> 00:32:55,809
انظر، عليك أن تأكل.

505
00:32:57,352 --> 00:32:59,187
هيا، افتح.
اسمحوا لي بالدخول.

506
00:32:59,187 --> 00:33:02,482
لا أحد يدخل هذه الغرفة
لكن أنا، هل فهمت؟

507
00:33:03,525 --> 00:33:05,694
بخير.

508
00:33:08,363 --> 00:33:10,824
من الأفضل ألا يكون لديك واحدة
من هذه الأشياء في حمامي.

509
00:33:18,039 --> 00:33:21,209
صوت أنثى:
كاميرا الأمن، المنطقة الأولى.

510
00:33:30,218 --> 00:33:32,679
كاميرا أمنية,
المنطقة الرابعة.

511
00:33:35,306 --> 00:33:36,641
سأقوم ببعض المهمات.

512
00:33:36,641 --> 00:33:38,059
هل تريد الحصول على
بعض الهواء النقي؟

513
00:33:38,059 --> 00:33:40,979
لا!
لم أكن أعتقد ذلك.

514
00:33:40,979 --> 00:33:43,440
حسنًا، طعامك هنا،
في حالة شعورك بالجوع.

515
00:33:46,401 --> 00:33:48,319
ماذا عن إيقاف التشغيل
فورت نوكس

516
00:33:48,319 --> 00:33:50,071
نظام الأمن، الاصبع الذهبي؟

517
00:33:51,990 --> 00:33:55,744
صوت أنثى:
أمن محيط
نزع سلاح النظام.

518
00:33:55,744 --> 00:33:58,246
حسنًا، سأغادر.

519
00:33:58,246 --> 00:34:00,331
إذا انكسر كل الجحيم،
لقد تم تحذيرك.

520
00:34:00,331 --> 00:34:03,585
لا تنسى
كوبونات شراء المكافأة.

521
00:35:18,660 --> 00:35:21,329
اليوم 165. الإدخال الثاني.

522
00:35:21,329 --> 00:35:24,791
بعد واسعة النطاق
فحص الخلفية,

523
00:35:24,791 --> 00:35:27,794
يبدو أن
أندريا ترافرز

524
00:35:27,794 --> 00:35:31,673
لا يشكل أي تهديد كبير
إلى العملية.

525
00:35:31,673 --> 00:35:34,300
ما زلت أنوي
أن نكون يقظين

526
00:35:34,300 --> 00:35:35,343
وراقبها.

527
00:35:35,343 --> 00:35:37,595
أفضل آمنة من آسف.

528
00:35:37,595 --> 00:35:39,973
كلينتون، بوش،
ريغان كارتر,

529
00:35:39,973 --> 00:35:42,350
فورد، نيكسون، جونسون،

530
00:35:42,350 --> 00:35:45,478
كينيدي، أيزنهاور، ترومان.

531
00:35:45,478 --> 00:35:48,857
كلينتون، بوش،
ريغان كارتر,

532
00:35:48,857 --> 00:35:49,899
فورد...

533
00:35:52,569 --> 00:35:54,362
كلينتون، بوش،
ريغان كارتر,

534
00:35:54,362 --> 00:35:55,697
فورد نيكسون,

535
00:35:55,697 --> 00:35:58,533
جونسون,
كينيدي أيزنهاور,

536
00:35:58,533 --> 00:35:59,951
ترومان.

537
00:36:01,077 --> 00:36:02,787
كلينتون، بوش،

538
00:36:02,787 --> 00:36:04,539
ريغان كارتر,

539
00:36:04,539 --> 00:36:07,459
فورد، نيكسون، جونسون،

540
00:36:07,459 --> 00:36:09,961
كينيدي، أيزنهاور، ترومان.

541
00:37:02,389 --> 00:37:06,559
[فيلم الفيلم ترفرف
على بكرة الاستلام]

542
00:37:18,613 --> 00:37:20,115
هذا لك؟

543
00:37:20,115 --> 00:37:22,325
ما هذا؟

544
00:37:22,325 --> 00:37:23,785
أنت تعرف
بالضبط ما هو عليه.

545
00:37:23,785 --> 00:37:25,662
كنت
في غرفتي أمس.

546
00:37:25,662 --> 00:37:26,913
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

547
00:37:26,913 --> 00:37:28,248
لماذا سأكون في غرفتك؟

548
00:37:28,248 --> 00:37:30,458
لا تحاول
خدعة الخرف علي.

549
00:37:30,458 --> 00:37:32,419
لديك حقا
عبرت الخط، صولجان.

550
00:37:32,419 --> 00:37:34,129
إسمع، هذا منزلي.

551
00:37:34,129 --> 00:37:37,298
لقد دفعت ثمنها،
وأنا أدفع الكثير من أجلك.

552
00:37:37,298 --> 00:37:39,217
سأفعل كل ما أريد.

553
00:37:39,217 --> 00:37:41,136
الجميع يستحق
خصوصيتهم!

554
00:37:41,136 --> 00:37:43,596
أنا أحترمك،
وسأشكرك
لاحترام الألغام.

555
00:37:43,596 --> 00:37:45,515
إذا فعلت
اذهب إلى غرفتك،

556
00:37:45,515 --> 00:37:47,392
وهو ما لا أقول أنني فعلته،

557
00:37:47,392 --> 00:37:49,686
ربما كان لدي سبب.

558
00:37:49,686 --> 00:37:52,355
ربما كان كذلك
فحص أمني.

559
00:37:52,355 --> 00:37:55,608
أوه، أنت ستعمل
يجب أن نفعل ما هو أفضل
من ذلك، ي. إدغار.

560
00:37:57,694 --> 00:38:01,031
صولجان؟ أعود هنا.
لم انتهي من الحديث معك!

561
00:38:01,031 --> 00:38:03,241
تنبيه خرق أمني.

562
00:38:03,241 --> 00:38:06,161
كرر: الأمن
تنبيه الخرق.

563
00:38:08,288 --> 00:38:10,206
تم الكشف عن الدخيل.

564
00:38:10,206 --> 00:38:11,708
تم الكشف عن الدخيل.

565
00:38:13,293 --> 00:38:14,586
صولجان؟

566
00:38:16,254 --> 00:38:19,924
كاميرا أمنية واحدة.

567
00:38:19,924 --> 00:38:22,093
كاميرا الأمن 2.

568
00:38:22,093 --> 00:38:23,887
كاميرا الأمن 3.

569
00:38:25,180 --> 00:38:27,682
كاميرا مراقبة 4.

570
00:38:27,682 --> 00:38:30,560
تم الكشف عن الدخيل
في منطقة السطح 10.

571
00:38:32,520 --> 00:38:34,939
حسنا. اهدأ.
يمكننا حل هذه المشكلة.

572
00:38:36,900 --> 00:38:39,527
صولجان؟ (مايس)، أعطني البندقية.

573
00:38:41,821 --> 00:38:43,740
الصولجان: ابق في الخلف.

574
00:39:12,977 --> 00:39:14,104
صولجان؟

575
00:39:14,104 --> 00:39:16,189
آآآه!
آآآه!

576
00:39:33,289 --> 00:39:35,834
آآآه!

577
00:39:35,834 --> 00:39:37,377
لا أستطيع أن أصدقكما.

578
00:39:37,377 --> 00:39:39,129
كيف كان من المفترض أن أعرف
أنك لعبت هذه الألعاب؟

579
00:39:39,129 --> 00:39:40,588
الصولجان وستو: التدريبات.

580
00:39:40,588 --> 00:39:42,215
أيا كان. لا يمكنك ذلك
فقط اذهب حولك

581
00:39:42,215 --> 00:39:43,466
سحب حيلة مثل هذا.

582
00:39:43,466 --> 00:39:44,926
ربما يكون شخص ما قد فعل ذلك
لقد تأذيت حقا.

583
00:39:46,553 --> 00:39:48,888
مرحبًا؟

584
00:39:48,888 --> 00:39:50,849
أوه، مرحبا، العسل.

585
00:39:51,891 --> 00:39:54,436
كيف هي الأمور مع أندي؟

586
00:39:54,436 --> 00:39:55,854
جيد.

587
00:39:57,105 --> 00:39:58,523
جيد!

588
00:39:58,523 --> 00:40:01,484
كل شيء جيد!

589
00:40:01,484 --> 00:40:05,321
أبي، ماذا يحدث؟

590
00:40:05,321 --> 00:40:09,159
أوه، لا شيء.
لا توجد مشاكل هنا.

591
00:40:09,159 --> 00:40:11,870
لا، نحن جميعا بخير.
كيف حالك؟

592
00:40:11,870 --> 00:40:14,581
أوه، حسنًا، إنها، اه،

593
00:40:14,581 --> 00:40:17,876
انها كلها مقيدة
في هذه اللحظة.

594
00:40:17,876 --> 00:40:20,170
يا إلهي. أب.

595
00:40:23,923 --> 00:40:25,717
مرحبًا ميشيل.

596
00:40:25,717 --> 00:40:30,972
أوه نعم، لا بأس.
نحن نسير على ما يرام.

597
00:40:30,972 --> 00:40:33,641
أوه نعم. صدقني،
إذا كان لدينا أي مشاكل،
كنت تعرف عن ذلك.

598
00:40:33,641 --> 00:40:36,144
ثق بي.

599
00:40:36,144 --> 00:40:38,271
نعم حقا. نعم. بالتأكيد.

600
00:40:38,271 --> 00:40:39,481
يعتني. الوداع.

601
00:40:44,652 --> 00:40:47,030
أنت مدين لي. كبير.

602
00:41:08,093 --> 00:41:12,639
إذن، أين تعلمت
هذا السحر
الطبخ لك؟

603
00:41:12,639 --> 00:41:16,351
هل هناك بعض
معهد الطهي الكلي,

604
00:41:16,351 --> 00:41:19,437
أم أنها انتقلت
من الجيل
إلى الجيل؟

605
00:41:23,191 --> 00:41:25,402
صولجان، صولجان، صولجان، صولجان.

606
00:41:25,402 --> 00:41:28,697
هذا الذكاء ذو حدين لك
قطع ذلك.

607
00:41:28,697 --> 00:41:30,699
أعلم أن هذا ليس كذلك
الحقيقي لك.

608
00:41:30,699 --> 00:41:32,909
أنت لا تعرف
أول شيء عني.

609
00:41:32,909 --> 00:41:34,536
لم تفعل ذلك
أعطاني فرصة.

610
00:41:34,536 --> 00:41:36,746
حسنا، هذا ليس كذلك
شيء سهل القيام به،
عزيزي.

611
00:41:36,746 --> 00:41:39,416
عندما يكون الجميع من حولك
يسيطر على حياتك،

612
00:41:39,416 --> 00:41:43,545
يشكك في سلامة عقلك،
يبدأ في علاجك
مثل طفل مرة أخرى.

613
00:41:43,545 --> 00:41:48,008
كيف سيكون رد فعلك؟
أذرع مفتوحة؟

614
00:41:49,926 --> 00:41:54,514
أنت على حق.

615
00:41:54,514 --> 00:41:56,558
أنا آسف.

616
00:42:00,020 --> 00:42:03,440
أقول لك ماذا.

617
00:42:03,440 --> 00:42:06,234
دعونا نبدأ من جديد.

618
00:42:23,626 --> 00:42:25,795
ما رأيك
من بانشا؟

619
00:42:25,795 --> 00:42:28,256
ليس سيئًا.

620
00:42:28,256 --> 00:42:30,592
للأغصان، أفترض.

621
00:42:30,592 --> 00:42:34,137
ولكن ليس شاتو مارجو
بلان دي بلانك '76.

622
00:42:37,223 --> 00:42:40,769
حسنا...

623
00:42:40,769 --> 00:42:43,897
أعتقد كأسا من النبيذ
من وقت لآخر
لن يقتلك.

624
00:42:50,445 --> 00:42:53,698
حسنا...

625
00:42:53,698 --> 00:42:56,117
في هذه الحالة،

626
00:42:56,117 --> 00:42:59,412
أنا المسؤول عن الحلوى.

627
00:42:59,412 --> 00:43:04,084
أندي:
يا إلهي!

628
00:43:04,084 --> 00:43:07,587
أوه! هذا فاحش!

629
00:43:07,587 --> 00:43:09,089
ط ط ط!

630
00:43:09,089 --> 00:43:11,925
لا تحاربه.
فقط استمتع به.

631
00:43:11,925 --> 00:43:15,804
أوهه! لا ينبغي لي أن أكون
افعل هذا يا صولجان.

632
00:43:15,804 --> 00:43:17,138
هذا خطأ.

633
00:43:17,138 --> 00:43:18,890
هراء.

634
00:43:18,890 --> 00:43:21,393
إنه خالي من الدهون بنسبة 50٪.

635
00:43:21,393 --> 00:43:24,229
أوهه!

636
00:43:24,229 --> 00:43:27,649
أين كنت بحق الجحيم؟
الحصول على هذا، على أي حال؟

637
00:43:27,649 --> 00:43:30,151
لا مكان تتسوق فيه

638
00:43:30,151 --> 00:43:34,322
علاوة على ذلك، كلما قلت معرفتك،

639
00:43:34,322 --> 00:43:35,990
كلما كنت أكثر أمانا.

640
00:44:06,354 --> 00:44:09,190
أنت رجل خطير،
صولجان سويل.

641
00:44:09,190 --> 00:44:10,275
آه.

642
00:44:10,275 --> 00:44:12,777
في يومي، ربما.

643
00:44:12,777 --> 00:44:15,905
الآن...

644
00:44:15,905 --> 00:44:19,075
أنا مجرد رجل عجوز غير ضار.

645
00:44:24,873 --> 00:44:27,042
ولكن أكثر إلى هذه النقطة،

646
00:44:27,042 --> 00:44:30,378
ما هي امرأة جميلة
مثل نفسك

647
00:44:30,378 --> 00:44:31,963
القيام به في المنزل
في ليلة الجمعة،

648
00:44:31,963 --> 00:44:34,549
أكل البسكويت والكريمة
مع بعض الرجل العجوز القديم
مثلي؟

649
00:44:34,549 --> 00:44:37,135
يجب أن تكون خارج الرقص.

650
00:44:37,135 --> 00:44:38,553
مهلا، أنت على حق.

651
00:44:38,553 --> 00:44:40,847
دعنا نذهب.

652
00:44:40,847 --> 00:44:42,724
أوه نعم. بالتأكيد.

653
00:44:42,724 --> 00:44:45,810
حلبة رقص مزدحمة،
الأضواء الساطعة والموسيقى الصاخبة.

654
00:44:45,810 --> 00:44:49,272
المكان المثالي للحصول عليه
شفرة بين ضلوعي.

655
00:44:49,272 --> 00:44:50,899
تريدني
أن أموت بين ذراعيك؟

656
00:44:50,899 --> 00:44:53,318
ًلا شكرا.

657
00:45:00,158 --> 00:45:01,951
ما هو الخطأ؟

658
00:45:06,664 --> 00:45:08,541
لا شئ.

659
00:45:08,541 --> 00:45:10,835
أنا بخير.

660
00:45:13,463 --> 00:45:16,257
يجب أن تكون خارج الرقص
في ليلة مثل هذه،

661
00:45:16,257 --> 00:45:19,761
لا مجالسة الأطفال
رجل عجوز مثلي.

662
00:45:29,562 --> 00:45:32,315
لقد قلت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

663
00:46:04,597 --> 00:46:06,599
إذن يا صولجان، متى حدث ذلك
أنت تتقاعد من c.--

664
00:46:06,599 --> 00:46:08,727
د.أ.؟

665
00:46:08,727 --> 00:46:10,353
أنا أبدا
عملت لدى d.e.a.

666
00:46:10,353 --> 00:46:11,855
لم تفعل؟

667
00:46:11,855 --> 00:46:14,733
لا، بالطبع لا.
هذه فكرة سخيفة.

668
00:46:14,733 --> 00:46:16,735
حسنًا،
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

669
00:46:16,735 --> 00:46:20,572
د. هو
وكالة إنفاذ المخدرات.

670
00:46:20,572 --> 00:46:24,200
لقد عملت لصالح D.I.A.
للبكاء بصوت عال.

671
00:46:27,579 --> 00:46:30,540
اعتقدت أنني كنت واحدا
قطع الدمى الورقية.

672
00:46:30,540 --> 00:46:34,461
ضياء. بالطبع.

673
00:46:34,461 --> 00:46:36,755
يجب أن نحاول
القليل من التمارين من فضلك؟

674
00:46:36,755 --> 00:46:39,507
إنها أرقام.

675
00:46:39,507 --> 00:46:43,553
دعونا نعد إلى الوراء
من 100 إلى 7.

676
00:46:44,596 --> 00:46:48,141
100، 93، 86، 79،

677
00:46:48,141 --> 00:46:52,062
72، 65، 58، 51، 44--

678
00:46:52,062 --> 00:46:53,438
هذا جيد. جيد جدًا.

679
00:46:53,438 --> 00:46:54,939
الآن، يجب علينا
حاول أرقام مفردة؟

680
00:46:54,939 --> 00:46:57,484
أوه، هذا أمر مثير للسخرية!

681
00:46:57,484 --> 00:47:00,403
التالي عليك أن تفعل لي
انتحال شخصية السيد. إد.

682
00:47:00,403 --> 00:47:02,072
مجرد الفكاهة لي.

683
00:47:02,072 --> 00:47:05,408
هذا مجرد اختبار قياسي
من التركيز، لذلك...

684
00:47:05,408 --> 00:47:06,659
أرقام مفردة.

685
00:47:08,912 --> 00:47:11,581
100، 99، 98، 97،

686
00:47:11,581 --> 00:47:16,336
96، 95، 92، 93، 91.

687
00:47:16,336 --> 00:47:20,924
هل أمضي أم ترسلني؟
إلى المدرسة العلاجية؟

688
00:47:22,342 --> 00:47:25,303
إذن، هل أنت وأندي
هل أنت على ما يرام يا أبي؟

689
00:47:25,303 --> 00:47:28,306
ليس سيئًا.
إنها طفلة جيدة.

690
00:47:28,306 --> 00:47:29,933
الطبخ أفضل؟

691
00:47:29,933 --> 00:47:31,601
إنها تتعلم.

692
00:47:32,936 --> 00:47:35,772
أين مبدل الأقراص المضغوطة الخاص بك؟

693
00:47:35,772 --> 00:47:38,108
لا أعرف.
أعتقد في الخلف

694
00:47:38,108 --> 00:47:40,360
هذا ما اعتقدت.

695
00:47:40,360 --> 00:47:42,445
استمع الآن بعناية فائقة.

696
00:47:42,445 --> 00:47:45,281
هناك جهاز
تحت مقعدك.

697
00:47:45,281 --> 00:47:48,660
يبدو وكأنه الإلكترونية
وحدة التفجير

698
00:47:48,660 --> 00:47:51,454
والتي سيتم تفعيلها من خلال
إزالة وزنك.

699
00:47:51,454 --> 00:47:54,207
أبي، من فضلك. ليس اليوم.

700
00:47:54,207 --> 00:47:55,500
استمع لي، اللعنة!

701
00:47:55,500 --> 00:47:57,627
هناك ما يكفي من C-4
تحت مقعدك

702
00:47:57,627 --> 00:47:59,629
لتفجير كل من الحمير لدينا
إلى باكويما.

703
00:47:59,629 --> 00:48:01,798
الآن أنا جاد ميت.

704
00:48:01,798 --> 00:48:04,384
خذنا إلى المنزل.
اخرجونا من الشارع

705
00:48:20,191 --> 00:48:21,317
لا تتحرك!

706
00:48:21,317 --> 00:48:22,944
أبي...

707
00:48:22,944 --> 00:48:24,654
إذا كنت لا تصدقني،

708
00:48:24,654 --> 00:48:27,490
الاستيلاء على المنظار،
انظر بنفسك.

709
00:48:37,167 --> 00:48:38,835
يا إلهي.

710
00:48:38,835 --> 00:48:41,671
قل لي أن هذا هو واحد من
أعمالك المثيرة الغبية.

711
00:48:41,671 --> 00:48:43,965
أستطيع أن أؤكد لكم،
أنا لم أضع هذا هنا.

712
00:48:43,965 --> 00:48:47,969
الآن، ابق ساكنًا جدًا.

713
00:48:50,680 --> 00:48:51,973
لا تتحرك.

714
00:48:58,980 --> 00:49:02,859
الآن، بحذر شديد،
دون لمس النادي،

715
00:49:02,859 --> 00:49:05,153
اخرج من السيارة.

716
00:49:09,866 --> 00:49:12,285
لا ينبغي لنا أن ندعو
فرقة القنابل أو شيء من هذا؟

717
00:49:12,285 --> 00:49:14,079
بحلول الوقت
الشرطة تصل إلى هنا،

718
00:49:14,079 --> 00:49:16,206
يمكن أن نكون جالسين
على السيدة. سقف توبين
في الشارع.

719
00:49:16,206 --> 00:49:21,294
جيد. احصل الآن
مجموعة الأدوات للخروج من Jag ،
ثم اخرج من هنا.

720
00:49:21,294 --> 00:49:24,047
هذا جنون.
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اعبث بهذا يا أبي.

721
00:49:24,047 --> 00:49:25,215
يذهب!

722
00:49:50,990 --> 00:49:54,577
آسف يا ستي
قريب ولكن لا يوجد سيجار سخيف.

723
00:49:54,577 --> 00:49:56,955
لا، انتظر لحظة.

724
00:49:56,955 --> 00:49:58,498
قلت--

725
00:49:58,498 --> 00:50:00,250
قلت...

726
00:50:00,250 --> 00:50:04,295
أستطيع أن أؤكد لكم
أنا لم أضع هذا هناك.

727
00:50:04,295 --> 00:50:07,424
أنا لم أقل أنه كان حقيقيا.

728
00:50:07,424 --> 00:50:09,759
هذا هو
لا يصدق يا أبي!

729
00:50:09,759 --> 00:50:13,013
لا أستطيع أخذ هذا بعد الآن!
هل تفهمني؟!

730
00:50:13,013 --> 00:50:14,681
هل أنت؟!

731
00:50:14,681 --> 00:50:16,057
حيلة أخرى مثل هذه

732
00:50:16,057 --> 00:50:18,268
وأنا ذاهب ل
هل التزمت!

733
00:50:25,275 --> 00:50:27,485
ثانية واحدة هناك
وفي لمح البصر،

734
00:50:27,485 --> 00:50:29,654
لقد صدقته فعلا.

735
00:50:29,654 --> 00:50:31,948
لا أعرف لماذا،
لكنني فعلت.

736
00:50:31,948 --> 00:50:34,451
عندما رأيت ذلك الصندوق الأسود
تحت مقعدي،

737
00:50:34,451 --> 00:50:36,911
شعرت بالفزع ل
الشك فيه طوال هذا الوقت.

738
00:50:41,291 --> 00:50:44,294
حسنا، أعتقد أن الوقت قد حان
للتحدث مع ستان كرافيتز

739
00:50:44,294 --> 00:50:45,754
ونسأل ما يتعين علينا القيام به

740
00:50:45,754 --> 00:50:49,132
للحصول على التوكيل
أو الوصاية،

741
00:50:49,132 --> 00:50:52,469
ملف شيء
مع المحاكم.

742
00:50:52,469 --> 00:50:55,221
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

743
00:50:55,221 --> 00:50:56,931
يمكن أن ينتهي به الأمر
إيذاء نفسه

744
00:50:56,931 --> 00:51:00,977
وكل من حوله،
بما في ذلك أنت.

745
00:51:00,977 --> 00:51:03,271
دكتور. قال سيمون أنه لا ينبغي
اللعب معهم،

746
00:51:03,271 --> 00:51:07,275
حتى لو كانت ألعابًا.

747
00:51:07,275 --> 00:51:10,820
وأنا لا أريد له أن يلعب
هل هناك المزيد من ألعاب الحرب مع ستيوارت.

748
00:51:10,820 --> 00:51:18,328
بعد هذا الذعر من القنبلة،
لقد اكتفيت تقريبًا.

749
00:51:18,328 --> 00:51:20,705
المراسل: الأطباء يقولون ذلك
أحدث أبحاثهم

750
00:51:20,705 --> 00:51:22,791
ينبغي أن توفر جديدا،
لقاح فعال،

751
00:51:22,791 --> 00:51:25,877
ويأملون أن يبدأوا
التجارب البشرية في الفترة القادمة
عدة أشهر.

752
00:51:25,877 --> 00:51:28,004
على الوطني
المشهد السياسي,

753
00:51:28,004 --> 00:51:31,007
بعد اكتساح بطاقات الاقتراع
في يوم الثلاثاء الكبير،

754
00:51:31,007 --> 00:51:33,551
توماس ميشيلمور هو
متوجهاً للنهائي...

755
00:51:33,551 --> 00:51:35,679
صولجان؟

756
00:51:35,679 --> 00:51:37,597
كاليفورنيا وتكساس،
حيث يبدو أنه ذاهب

757
00:51:37,597 --> 00:51:41,226
للقبض على الجمهوري
الترشيح في الأسبوع المقبل
اتفاقية.

758
00:51:41,226 --> 00:51:42,769
الادميرال الصريح...

759
00:51:44,229 --> 00:51:47,190
صولجان؟

760
00:51:47,190 --> 00:51:49,109
مرحبًا؟

761
00:51:49,109 --> 00:51:51,027
أنا أفهم أن هناك
هم الذين يقولون

762
00:51:51,027 --> 00:51:52,570
أنا لست من الغرفة الخلفية
سياسي.

763
00:51:53,863 --> 00:51:55,532
حسنا، آمل أن يكون هذا صحيحا.

764
00:51:55,532 --> 00:51:57,242
في رأيي المتواضع،
إنها سياسة الغرف الخلفية...

765
00:51:57,242 --> 00:51:59,285
صولجان؟

766
00:51:59,285 --> 00:52:03,373
التي انفصلت
الشعب الأمريكي
من حكومتها.

767
00:52:03,373 --> 00:52:05,583
ماذا يحدث هنا؟
لقد تم حبسك
هنا طوال اليوم.

768
00:52:05,583 --> 00:52:08,378
أنا بخير.

769
00:52:08,378 --> 00:52:09,546
صولجان.

770
00:52:09,546 --> 00:52:11,881
لا أحد منكم يفهم.

771
00:52:11,881 --> 00:52:13,550
التدريبات ليست لعبة.

772
00:52:13,550 --> 00:52:15,885
أريدهم أن يبقوا حادين.

773
00:52:17,554 --> 00:52:20,557
حسنًا، أخبرك بماذا.

774
00:52:20,557 --> 00:52:23,518
ماذا لو كنت وأنا
نضع رؤوسنا معا

775
00:52:23,518 --> 00:52:25,895
وربما يمكننا أن نصل
مع شيء آخر
لإبقائك حادًا.

776
00:52:25,895 --> 00:52:28,064
ماذا تقول؟

777
00:52:29,232 --> 00:52:32,318
لن يكون كذلك
نفس الشيء.

778
00:52:38,408 --> 00:52:40,785
تحب الألعاب الاستراتيجية.

779
00:52:40,785 --> 00:52:43,288
هذا هو النهائي
لعبة استراتيجية.

780
00:52:43,288 --> 00:52:45,749
الحق، الحق. تحركك.

781
00:52:45,749 --> 00:52:47,959
نعم يا سيدي.

782
00:52:47,959 --> 00:52:49,961
حسنا، أستطيع أن أقبض
الرخ الخاص بك هنا.

783
00:52:49,961 --> 00:52:52,964
لكنك جيد جدًا
أن لا يدرك ذلك،

784
00:52:52,964 --> 00:52:54,841
لذلك فمن المحتمل أن يكون شركًا.

785
00:52:54,841 --> 00:52:57,594
ومع ذلك، الرخ
هو قتل جيد.

786
00:52:57,594 --> 00:53:00,597
ولكن ربما تريد
لجعل الأضحية عصيرا

787
00:53:00,597 --> 00:53:03,016
لذلك أود أن آخذ الطعم.

788
00:53:03,016 --> 00:53:07,520
إذا فعلت ذلك، ربما يمكنك ذلك
إعداد هجوم لائق ،

789
00:53:07,520 --> 00:53:11,441
ولكن ناقص مهم
جندي.

790
00:53:11,441 --> 00:53:13,193
أنا لا أعتقد ذلك.

791
00:53:14,694 --> 00:53:19,783
في بعض الأحيان تكون الأمور كذلك
ما يبدو.

792
00:53:19,783 --> 00:53:20,784
يفحص.

793
00:53:20,784 --> 00:53:22,952
اه.

794
00:53:22,952 --> 00:53:24,287
ماهر.

795
00:53:24,287 --> 00:53:26,289
أقول لك ماذا.

796
00:53:26,289 --> 00:53:28,083
دعونا نجعل هذا مثيرا للاهتمام.

797
00:53:28,083 --> 00:53:31,836
إذا فزت، سنفعل
تدريب محدود.

798
00:53:31,836 --> 00:53:36,132
قمت بتعيين المعلمات
وأنا تشغيله.

799
00:53:36,132 --> 00:53:39,386
إذا فزت، سأحصل
لاختيار اللعبة التالية،

800
00:53:39,386 --> 00:53:41,554
وعليك أن تلعبها.

801
00:53:41,554 --> 00:53:46,810
ها ها ها ها.

802
00:53:49,479 --> 00:53:52,732
يا عزيزي إذا ربحت

803
00:53:52,732 --> 00:53:55,235
ليس فقط يمكنك الاختيار
اللعبة القادمة،

804
00:53:55,235 --> 00:53:58,780
سوف أغسل ملابسك الداخلية
لمدة شهر.

805
00:54:15,672 --> 00:54:18,091
هذا ليس كذلك
ما أسميه لعبة.

806
00:54:18,091 --> 00:54:19,634
لا، يطلق عليه
كونك إنسانا.

807
00:54:19,634 --> 00:54:21,970
البشر لا ينفقون
وجودهم بأكمله

808
00:54:21,970 --> 00:54:23,972
داخل منازلهم
مثل النساك.

809
00:54:23,972 --> 00:54:27,058
إنه غير طبيعي، وغير صحي،
وهو غير اجتماعي.

810
00:54:27,058 --> 00:54:30,437
صولجان، لقد وعدت!

811
00:54:31,896 --> 00:54:33,023
صولجان!

812
00:54:35,608 --> 00:54:38,820
إذا لم تتعاون
أقسم أننا لن نفعل ذلك أبداً
لديك تدريبات مرة أخرى.

813
00:54:46,661 --> 00:54:47,871
صولجان!

814
00:54:54,919 --> 00:54:56,338
انا جاهز.

815
00:54:56,338 --> 00:54:58,506
ولكن أريدك أن تكون على علم
من الحقيقة

816
00:54:58,506 --> 00:55:00,300
أنني أعلم أنك خدعتني.

817
00:55:00,300 --> 00:55:03,011
وأنت تعرف ماذا يحدث
إلى المزاحمين.

818
00:55:10,935 --> 00:55:12,437
تعال.
أقول لك ماذا.

819
00:55:12,437 --> 00:55:13,897
إذا بدأ الرصاص بالتطاير

820
00:55:13,897 --> 00:55:16,941
يمكنك استخدام لي كما
درع بشري. كيف هذا؟

821
00:55:20,737 --> 00:55:22,238
يرى؟ انها ليست سيئة للغاية.

822
00:55:24,324 --> 00:55:26,659
أوه، صولجان، إنه دوي صوتي!

823
00:55:27,660 --> 00:55:30,330
أوه، القرف.

824
00:55:30,330 --> 00:55:32,707
كنت أتساءل فقط إذا كان ذلك ممكنا
كان لديه بعض الأصدقاء القدامى

825
00:55:32,707 --> 00:55:34,417
يمكننا الترتيب للزيارة مع،

826
00:55:34,417 --> 00:55:36,920
أو ربما تطوير
بعض الهوايات أو ممارسة الرياضة.

827
00:55:36,920 --> 00:55:38,463
لقد كنت أقرأ عن
العلاج بالرقص.

828
00:55:38,463 --> 00:55:40,256
يبدو أنه قد يساعد.

829
00:55:40,256 --> 00:55:45,136
أيها الأوغاد
سوف تقتل كل ما عندي من الزنابق!

830
00:55:45,136 --> 00:55:48,098
القوارض الطفيلية!

831
00:55:48,098 --> 00:55:50,517
اه، ميشيل، هل يمكنني ذلك؟
نتصل بك مرة أخرى؟

832
00:55:50,517 --> 00:55:53,436
لقد حصلت على شيء
على وشك الغليان.

833
00:55:53,436 --> 00:55:55,438
حسنا، شكرا.

834
00:55:56,606 --> 00:55:58,191
صولجان.

835
00:55:58,191 --> 00:55:59,984
ميس، ماذا تفعل؟

836
00:55:59,984 --> 00:56:01,653
مكافحة الآفات!

837
00:56:01,653 --> 00:56:03,947
اعتقدت أننا اتفقنا،
لا توجد جولات حية في المنزل.

838
00:56:03,947 --> 00:56:05,699
هذا ليس المنزل.
إنها الحديقة.

839
00:56:05,699 --> 00:56:07,992
أعطني البندقية. الآن.

840
00:56:10,954 --> 00:56:12,664
يسوع المسيح.

841
00:56:12,664 --> 00:56:14,040
ماذا أنت،
فرع داود؟

842
00:56:14,040 --> 00:56:16,126
حيث فعل الجحيم
كل هذه تأتي من؟

843
00:56:19,796 --> 00:56:22,590
أعني أنه دائما
لقد كنت على الحافة قليلاً
لكنه الآن أصبح مخيفا.

844
00:56:22,590 --> 00:56:24,134
أنا أعرف.

845
00:56:24,134 --> 00:56:26,970
لا تفهموني خطأ.
أنا أحبه مثل الأب.

846
00:56:26,970 --> 00:56:29,514
ربما ينبغي لنا أن نأتي
بأشياء جديدة

847
00:56:29,514 --> 00:56:32,183
بالنسبة له أن يفعل، هل تعلم؟
ابقيه مشغولا.

848
00:56:34,519 --> 00:56:39,315
هو فقط يجلس هناك
طوال اليوم يحدق فينا.

849
00:56:41,526 --> 00:56:45,989
اليوم 255. الأمور تبدو سيئة.

850
00:56:45,989 --> 00:56:49,868
يشعر فريقي بأنني قد فعلت ذلك

851
00:56:49,868 --> 00:56:52,412
ذهب على الحافة.

852
00:56:53,872 --> 00:56:55,707
لجعل الأمور أسوأ،

853
00:56:55,707 --> 00:57:00,170
الأدميرال مستعد
لأخذ ترشيح الحزب.

854
00:57:00,170 --> 00:57:03,340
ليس لديه الكثير من الوقت.

855
00:57:03,340 --> 00:57:09,220
منذ الإنهاء
من بولر,

856
00:57:09,220 --> 00:57:13,224
لاتيمر و ويسيل,

857
00:57:13,224 --> 00:57:16,186
يجب أن يكون قريبًا
ليقوم بحركته

858
00:57:18,396 --> 00:57:22,400
إذا تولى نيو جيرسي
و نيو مكسيكو...

859
00:57:22,400 --> 00:57:24,027
انتهى كل شيء.

860
00:57:33,411 --> 00:57:34,954
الكمبيوتر:
خطأ في الدخول.

861
00:57:34,954 --> 00:57:38,208
لقد دخلت
كلمة مرور غير صالحة.

862
00:57:38,208 --> 00:57:43,922
لديك محاولتان متبقيتان
لإدخال كلمة المرور الصحيحة.

863
00:57:43,922 --> 00:57:46,007
تحذير: آمنة من الفشل

864
00:57:46,007 --> 00:57:48,968
النظام الافتراضي التلقائي
مخطوب.

865
00:57:48,968 --> 00:57:53,306
سيتم تشغيل إطلاق النظام
في الساعة 0900

866
00:57:53,306 --> 00:57:56,851
إلا إذا كان الذراع الآلي
تم تجاوز الافتراضي.

867
00:58:05,485 --> 00:58:07,737
خطأ في الدخول.

868
00:58:07,737 --> 00:58:12,909
لديك محاولة واحدة متبقية
لإدخال كلمة المرور الصحيحة.

869
00:58:31,469 --> 00:58:33,930
الكمبيوتر: 10 ثواني.

870
00:58:33,930 --> 00:58:36,141
9، 8...

871
00:58:36,141 --> 00:58:37,142
شكرا لك.

872
00:58:40,437 --> 00:58:42,272
نزع سلاح النظام.

873
00:58:47,277 --> 00:58:49,946
نزع سلاح إحباط الإطلاق.

874
00:59:17,640 --> 00:59:20,769
تعال إلى بابا!

875
00:59:26,649 --> 00:59:30,820
لا يوجد شيء مثل
هافانا جيدة.

876
00:59:30,820 --> 00:59:33,031
ليست هذه المضحكين
غير قانوني؟

877
00:59:33,031 --> 00:59:37,077
تماما. ولكن هذا يضيف
شيء للرائحة.

878
00:59:37,077 --> 00:59:40,163
حسنا...

879
00:59:40,163 --> 00:59:42,165
أيها السادة. البيسبول.

880
00:59:42,165 --> 00:59:43,583
التسعينات والسبعات برية.

881
00:59:43,583 --> 00:59:46,044
السبعات؟ لا أحد يجعل
السبعات البرية.

882
00:59:46,044 --> 00:59:48,380
من يتعامل هنا
أنت أو أنا؟

883
00:59:51,424 --> 00:59:55,053
ستيوارت,
ماذا تقول--

884
00:59:55,053 --> 00:59:59,849
هل أنت مستعد ل
تدريب آخر، فاسق؟

885
01:00:02,852 --> 01:00:06,940
حسنا يا ميس لماذا؟
هذا ممتع.

886
01:00:06,940 --> 01:00:09,025
الى جانب ذلك، ابنتك
قالت إنها لا تريد
أي مزيد من التدريبات.

887
01:00:09,025 --> 01:00:11,027
لا أريد
لدفع حظنا.

888
01:00:11,027 --> 01:00:15,031
لقد حصلت على نقطة.
انتظر بعض الوقت، هل تعلم؟

889
01:00:15,031 --> 01:00:16,866
افعل شيئًا آخر.

890
01:00:19,536 --> 01:00:21,830
هذا كل شيء.

891
01:00:24,040 --> 01:00:28,044
لقد عملت على كل هذا
فيما بينكم.

892
01:00:28,044 --> 01:00:30,714
ربما تريدني
أن تكون "غير مفلفل"!

893
01:00:30,714 --> 01:00:33,049
ربما كنت في كل شيء
على هذا معا!

894
01:00:33,049 --> 01:00:34,300
هذا كل شيء.

895
01:00:34,300 --> 01:00:37,053
أنا خارج هنا!

896
01:00:37,053 --> 01:00:40,724
أنت وبوب
يتحدون علي!

897
01:00:40,724 --> 01:00:43,059
صولجان! أعود هنا!

898
01:00:49,399 --> 01:00:51,735
من هو بوب؟

899
01:00:51,735 --> 01:00:54,237
لقد دعاني بوب!

900
01:01:19,929 --> 01:01:21,931
كلينتون، بوش، ريغان،

901
01:01:21,931 --> 01:01:23,767
كارتر، فورد، نيكسون...

902
01:01:27,604 --> 01:01:29,397
كلينتون، ريغان، بوش...

903
01:01:29,397 --> 01:01:30,565
كارتر، فورد...

904
01:01:33,276 --> 01:01:35,695
كلينتون...

905
01:01:35,695 --> 01:01:37,364
كلينتون...

906
01:02:19,823 --> 01:02:22,575
ميشيلمور على شاشة التلفزيون:
شكرا لك. شكرًا لك.

907
01:02:45,348 --> 01:02:47,183
صوت أنثى:
قطع الكهرباء.

908
01:04:12,268 --> 01:04:14,104
يسوع المسيح.

909
01:04:55,729 --> 01:05:01,985
ااااه!

910
01:05:25,008 --> 01:05:28,678
أنا آسف جدا، صولجان.

911
01:05:28,678 --> 01:05:31,014
لا ينبغي لي أن أفعل هذا أبدا.

912
01:05:31,014 --> 01:05:34,684
ستو وأنا اعتقدت
من شأنه أن يهتف لك.

913
01:05:34,684 --> 01:05:37,228
لقد كانت فكرة فظيعة. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما كنت أفكر.

914
01:05:37,228 --> 01:05:39,356
لقد أثبتت نقطة.

915
01:05:39,356 --> 01:05:42,525
أنا رجل ميت.

916
01:05:42,525 --> 01:05:46,363
لا أستطيع الدفاع عن نفسي
بعد الآن.

917
01:05:46,363 --> 01:05:50,158
أنا خائف،
andi. أنا خائف.

918
01:05:54,537 --> 01:05:57,040
دكتور. سيمون: لقد كنا
من خلال هذا من قبل، صولجان.

919
01:05:57,040 --> 01:05:58,208
إذا وضعتك على التاكرين،

920
01:05:58,208 --> 01:05:59,626
يجب أن أراك
كل اسبوعين.

921
01:05:59,626 --> 01:06:01,795
علينا أن نراقب
إنزيمات الكبد.

922
01:06:04,839 --> 01:06:10,470
ضعني على أي حبة
تريد. سأأخذه...

923
01:06:10,470 --> 01:06:13,473
لا الحجج.

924
01:06:13,473 --> 01:06:15,183
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

925
01:06:17,894 --> 01:06:21,564
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

926
01:06:21,564 --> 01:06:25,360
لا أريد
لتضليلك.

927
01:06:25,360 --> 01:06:26,486
قد يكون هذا مؤقتًا

928
01:06:26,486 --> 01:06:30,073
زيادة معرفتك
القدرات,

929
01:06:30,073 --> 01:06:31,449
لكنه ليس علاجا معجزة.

930
01:06:31,449 --> 01:06:34,244
في أحسن الأحوال،
قد يشتري لنا بعض الوقت.

931
01:06:34,244 --> 01:06:36,496
يبدو أنك أيضا
مكتئب جدا.

932
01:06:36,496 --> 01:06:39,124
ينبغي لي
وضعك على serzone.

933
01:06:39,124 --> 01:06:43,169
حسنًا، الآن، أريدك
أن تأخذ هذا دينيا،

934
01:06:43,169 --> 01:06:44,963
ولا مزيد من التدريبات.

935
01:06:44,963 --> 01:06:47,799
يمكن لأي ضغوط مفاجئة
تسبب خسارة كاملة

936
01:06:47,799 --> 01:06:50,468
من حاضرك
قدرات الأداء.

937
01:06:50,468 --> 01:06:52,762
هل تفهم؟

938
01:08:29,609 --> 01:08:31,277
انظر ماذا فعلت.

939
01:08:31,277 --> 01:08:32,987
انظر ماذا فعلت!

940
01:08:32,987 --> 01:08:33,988
ها ها ها!

941
01:08:33,988 --> 01:08:35,573
صولجان!

942
01:08:35,573 --> 01:08:37,367
أنا فخور جدا بك!

943
01:08:37,367 --> 01:08:39,035
شكرًا لك.

944
01:08:42,205 --> 01:08:44,040
ديكوت. إضافة ديكوت.

945
01:09:04,394 --> 01:09:06,354
أوه، القرف.

946
01:09:06,354 --> 01:09:07,814
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

947
01:09:24,748 --> 01:09:27,042
هل طبخت؟

948
01:09:27,042 --> 01:09:29,377
تيمبي؟ أوه، انها تحترق!

949
01:09:36,593 --> 01:09:39,137
الأرز البني، ميسو...

950
01:09:39,137 --> 01:09:41,890
كومبو!

951
01:09:41,890 --> 01:09:44,893
لا أستطيع أن أصدقك
في الواقع قدمت وجبة كبيرة.

952
01:09:44,893 --> 01:09:46,144
هذا عظيم.

953
01:09:46,144 --> 01:09:47,145
اسمحوا لي أن أساعد.

954
01:09:47,145 --> 01:09:48,521
مهلا مهلا.

955
01:09:48,521 --> 01:09:50,357
عرضي، حسنًا؟

956
01:09:50,357 --> 01:09:52,859
حسنًا.

957
01:09:52,859 --> 01:09:55,028
سأعتني
من الترفيه إذن.

958
01:10:01,951 --> 01:10:04,371
آندي: هيا.

959
01:10:04,371 --> 01:10:06,289
صولجان: لا أحب
هذه اللعبة.

960
01:10:06,289 --> 01:10:07,499
أنا أعرف.
إنها تسمى "الثقة".

961
01:10:07,499 --> 01:10:09,084
اه.

962
01:10:09,084 --> 01:10:10,335
أوه. مجرد شجرة.

963
01:10:10,335 --> 01:10:11,336
هناك تقريبا.

964
01:10:14,964 --> 01:10:15,965
نعم.

965
01:10:20,970 --> 01:10:22,180
عيد ميلاد مجيد.

966
01:10:22,180 --> 01:10:23,973
ما كل هذا؟

967
01:10:23,973 --> 01:10:26,768
حسنا، لأنك لن تفعل ذلك
الخروج إلى ملهى ليلي والرقص،

968
01:10:26,768 --> 01:10:28,353
اعتقدت أنني سأحضر
ملهى ليلي هنا.

969
01:10:28,353 --> 01:10:29,688
أنت ترقص، أليس كذلك؟

970
01:10:29,688 --> 01:10:33,817
تولي المنصب،
السيد. سويل.

971
01:10:37,320 --> 01:10:39,781
أنا أحب ذلك
عندما تحكم علي

972
01:10:52,502 --> 01:10:55,505
لم يكن لدي أي فكرة
يمكنك الرقص بشكل جيد.

973
01:10:55,505 --> 01:10:59,009
هذا ليس رقصا.

974
01:10:59,009 --> 01:11:00,093
ووو!

975
01:11:03,013 --> 01:11:04,848
هذا هو الرقص!

976
01:11:35,378 --> 01:11:37,672
يجب عليك خفض
تلك الأشجار.

977
01:11:37,672 --> 01:11:41,051
مثل هذا المنظر المذهل
وكل ذلك مغطى.

978
01:11:41,051 --> 01:11:43,345
هذه هي الفكرة العامة.

979
01:11:43,345 --> 01:11:44,846
سأكون بطة جالسة

980
01:11:44,846 --> 01:11:46,181
لولا هذا
الغطاء النباتي.

981
01:11:46,181 --> 01:11:48,808
قد تبرز هنا أيضًا
عارية صارخة

982
01:11:48,808 --> 01:11:50,018
مع علامة حول رقبتي

983
01:11:50,018 --> 01:11:52,562
قائلا "يا قناص،
أطلق النار علي."

984
01:11:52,562 --> 01:11:55,565
صولجان، كم عدد المحاولات
تم إجراؤها على حياتك

985
01:11:55,565 --> 01:11:58,401
وفي الأخير، دعنا نقول،
5 سنوات؟

986
01:11:58,401 --> 01:11:59,944
لا شيء، أليس كذلك؟

987
01:11:59,944 --> 01:12:01,404
فمن أرادك ميتا

988
01:12:01,404 --> 01:12:02,947
اتخذت بالتأكيد
وقتهم الحلو حول هذا الموضوع.

989
01:12:02,947 --> 01:12:05,617
لن تقول؟

990
01:12:05,617 --> 01:12:09,120
لم يكن لديهم
سبب حتى وقت قريب.

991
01:12:09,120 --> 01:12:12,332
حسنا، فماذا يفعل

992
01:12:12,332 --> 01:12:13,917
الرئيس القادم
من الولايات المتحدة

993
01:12:13,917 --> 01:12:16,670
تريد مع رجل قوي
مثلك تصفيتها؟

994
01:12:16,670 --> 01:12:19,464
مهلا، لا عاضد لي.

995
01:12:20,924 --> 01:12:23,468
بعض الأشياء أفضل
تركت غير مذكورة.

996
01:12:23,468 --> 01:12:24,928
أوه، هيا، صولجان.

997
01:12:24,928 --> 01:12:28,098
لقد كنت جيدة
الجندي الصغير، أليس كذلك؟

998
01:12:28,098 --> 01:12:32,519
لم أحصل على أعلى
تصريح أمني الآن؟

999
01:12:35,271 --> 01:12:37,607
فهل تقصد أن تخبرني
أنه عندما توماس ميشيلمور

1000
01:12:37,607 --> 01:12:38,608
كان في وكالة المخابرات المركزية--

1001
01:12:38,608 --> 01:12:40,110
ضياء.

1002
01:12:40,110 --> 01:12:42,153
ضياء--أيا كان--

1003
01:12:42,153 --> 01:12:43,613
كان لديه اثنين من أعضاء مجلس الشيوخ
قتل

1004
01:12:43,613 --> 01:12:46,616
لأنهم هددوا
لتقليص ميزانيته؟

1005
01:12:46,616 --> 01:12:48,118
صدقني يا عزيزي

1006
01:12:48,118 --> 01:12:50,912
باسم
الأمن القومي,

1007
01:12:50,912 --> 01:12:56,001
لقد فعلنا ما هو أسوأ بكثير
لأقل بكثير.

1008
01:12:56,001 --> 01:12:58,878
وكيف أخبركم بالدعاء

1009
01:12:58,878 --> 01:13:01,214
هل أنت متورط
في هذه الرائعة

1010
01:13:01,214 --> 01:13:04,634
وإن كان خياليًا للغاية
السيناريو؟

1011
01:13:04,634 --> 01:13:07,971
لأنني أنا الأخير
عضو على قيد الحياة

1012
01:13:07,971 --> 01:13:11,975
للأدميرال ميشيلمور
البحرية الخاصة.

1013
01:13:11,975 --> 01:13:14,853
أوه، أرى.

1014
01:13:14,853 --> 01:13:16,479
رجل الحقيبة الأخير.

1015
01:13:18,732 --> 01:13:22,277
قرأت الكثير
من أفلام التجسس المثيرة.

1016
01:13:22,277 --> 01:13:24,904
لذا، إذا كنت تمثل مثل هذا التهديد،

1017
01:13:24,904 --> 01:13:27,615
فلماذا لم يحدث ذلك
لقد قام بحركته حتى الآن؟

1018
01:13:27,615 --> 01:13:30,869
لأنني كنت الوحيد
واحد معقول بما فيه الكفاية

1019
01:13:30,869 --> 01:13:33,121
للحصول على التأمين على الحياة.

1020
01:13:33,121 --> 01:13:35,582
حسنا، ما هو جيد
هل هذه هي سياستك

1021
01:13:35,582 --> 01:13:37,834
إذا كنت ستعمل
عيش الباقي
من أيامك في الخوف؟

1022
01:13:37,834 --> 01:13:40,545
أعني، هذا هو
سجن هنا.

1023
01:13:40,545 --> 01:13:42,964
إنه الأفضل
حصلت، طفل.

1024
01:13:45,258 --> 01:13:48,636
المذيع: هنا
ليليان زاكي لمزارع زاكي.

1025
01:13:48,636 --> 01:13:50,847
ليليان زاكي: مع الجميع
اخبار روسيا مؤخرا,

1026
01:13:50,847 --> 01:13:53,391
تخيل دهشتي عندما
التقيت بامرأة في السوق

1027
01:13:53,391 --> 01:13:55,477
الذي انتقل للتو هنا
من موسكو.

1028
01:13:55,477 --> 01:13:57,771
لقد اندهشت
عند الامريكي...

1029
01:14:21,002 --> 01:14:23,630
صه.

1030
01:14:23,630 --> 01:14:25,924
صولجان... توقف.

1031
01:15:06,423 --> 01:15:07,924
لا أهتم
ما فكرت.

1032
01:15:07,924 --> 01:15:11,261
أنت لا تتجول
إطلاق النار على جيرانك!

1033
01:15:11,261 --> 01:15:14,055
لم نتفق
لا أسلحة بالذخيرة الحية؟!

1034
01:15:16,516 --> 01:15:19,811
ستكون معجزة
إذا لم يحدث ذلك
اتهامات صحفية.

1035
01:15:19,811 --> 01:15:22,897
لقد دمرتهم
ابنة ميتزفه
ومارس الجنس معها مدى الحياة!

1036
01:15:22,897 --> 01:15:25,108
أنا فقط لا أصدقك.

1037
01:15:25,108 --> 01:15:26,776
هذه هي المشكلة.

1038
01:15:26,776 --> 01:15:27,944
ما هي المشكلة؟

1039
01:15:27,944 --> 01:15:29,154
أنت لا تصدقني.

1040
01:15:29,154 --> 01:15:30,822
أنت فقط مثل
مارك وميشيل.

1041
01:15:30,822 --> 01:15:32,449
لكم جميعا التفكير
أنا مجنون.

1042
01:15:32,449 --> 01:15:34,284
حسنا، ماذا تتوقع

1043
01:15:34,284 --> 01:15:35,744
عندما تسحب
مثل هذه الأعمال المثيرة؟!

1044
01:15:35,744 --> 01:15:38,538
تتوقع مني أن أتغاضى
هذا النوع من السلوك؟

1045
01:15:38,538 --> 01:15:40,290
لا أهتم
ما تتغاضى عنه.

1046
01:15:40,290 --> 01:15:42,167
أنت لست صديقي.

1047
01:15:42,167 --> 01:15:45,837
كيف تجرؤ.

1048
01:15:45,837 --> 01:15:50,300
لقد قمت بتغطيتك مرات أكثر
مما أستطيع الاعتماد عليه.

1049
01:15:50,300 --> 01:15:53,094
لم يعتني بك أحد
أكثر مما لدي.

1050
01:15:53,094 --> 01:15:54,679
إذا لم يكن بالنسبة لي،

1051
01:15:54,679 --> 01:15:56,222
عائلتك سوف تحصل عليك
يجلس في حديقة الخضروات

1052
01:15:56,222 --> 01:15:57,766
مع الباقي
من الحصاد.

1053
01:15:59,059 --> 01:16:03,938
قد أكون خرفًا،
لكنني لست مجنونا.

1054
01:16:11,696 --> 01:16:15,033
أنا سعيد فقط
لم تتأذى.

1055
01:16:15,033 --> 01:16:16,785
اذهب من خلال المنزل

1056
01:16:16,785 --> 01:16:18,828
واتخاذ أي شيء ذلك
حتى يبدو وكأنه سلاح.

1057
01:16:18,828 --> 01:16:20,288
قد تضطر إلى طهي الطعام
مع أدوات المائدة البلاستيكية...

1058
01:16:20,288 --> 01:16:21,581
صولجان: لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1059
01:16:21,581 --> 01:16:23,667
لا يمكنك فعل ذلك.

1060
01:16:26,252 --> 01:16:28,171
الصولجان: جلسة المحكمة؟!

1061
01:17:20,056 --> 01:17:22,058
أوه، من أجل المسيح،

1062
01:17:22,058 --> 01:17:25,603
الذين في عقلهم الصحيح
يحتفظ بالبنادق في الحمام؟

1063
01:17:27,731 --> 01:17:29,399
نعم يا أبي

1064
01:17:29,399 --> 01:17:31,401
الذين في عقلهم الصحيح؟

1065
01:17:31,401 --> 01:17:32,652
مارك : ابتعد عن الطريق

1066
01:17:32,652 --> 01:17:34,362
صولجان: لا. هذه الغرفة
خارج الحدود!

1067
01:17:34,362 --> 01:17:35,780
مارك: أبي، اخرج
من الطريق!

1068
01:17:42,287 --> 01:17:45,749
كيف حصلت
كل هذه الاشياء؟

1069
01:17:48,418 --> 01:17:50,587
أنت تقوم بالتوقيع
مذكرة وفاتي.

1070
01:17:50,587 --> 01:17:52,213
أتمنى أن تكون كذلك
على علم بذلك.

1071
01:17:52,213 --> 01:17:54,090
أنا فقط أحاول الحفاظ عليه
منك أن تقتل نفسك

1072
01:17:54,090 --> 01:17:55,258
وشخص آخر.

1073
01:17:55,258 --> 01:17:58,595
لا!
هذا عمره 300 سنة.

1074
01:17:58,595 --> 01:18:00,764
بأي حال من الأحوال أنا أسمح لك
لأخذها.

1075
01:18:00,764 --> 01:18:02,432
أب!

1076
01:18:04,976 --> 01:18:08,021
أبي، ضع هذا الشيء جانباً
هذه اللحظة!

1077
01:18:33,421 --> 01:18:36,174
ستيوارت: لن يعرفوا
حيث تم نقلك إليه.

1078
01:18:40,136 --> 01:18:41,763
سوف تكون آمنة.

1079
01:18:44,140 --> 01:18:46,226
سأظل آتي
وزيارتك.

1080
01:18:51,314 --> 01:18:52,607
هنا.

1081
01:18:52,607 --> 01:18:54,317
شكرًا.

1082
01:18:54,317 --> 01:18:56,152
صولجان، هل تريد البعض؟

1083
01:18:57,821 --> 01:18:59,280
أنت بخير؟

1084
01:19:12,002 --> 01:19:15,046
[نشاز
أصوات وسائل الإعلام]

1085
01:19:25,515 --> 01:19:26,975
..على الصعيد السياسي

1086
01:19:26,975 --> 01:19:28,518
متفائل بالرئاسة
توماس ميشيلمور,

1087
01:19:28,518 --> 01:19:31,354
قبل مغادرة كولورادو
مقابل لوحة بقيمة 1000 دولار

1088
01:19:31,354 --> 01:19:33,023
جمع التبرعات في لوس أنجلوس,

1089
01:19:33,023 --> 01:19:34,566
سئل عن وسائل الإعلام
مقارنة

1090
01:19:34,566 --> 01:19:36,359
إلى دوايت د. أيزنهاور.

1091
01:19:36,359 --> 01:19:37,986
ابتسم الأدميرال الرسمي،
مع ملاحظة ذلك،

1092
01:19:37,986 --> 01:19:40,697
مجانية كما
قد تكون الجمعية،

1093
01:19:40,697 --> 01:19:43,199
لم يكن بطل حرب،
مجرد مسؤول جيد.

1094
01:19:43,199 --> 01:19:46,036
ميشيلمور الشعبوي
منصة "السيد داخل/خارج".

1095
01:19:46,036 --> 01:19:48,538
وامتناعه عن الوجود
مدير ماهر

1096
01:19:48,538 --> 01:19:50,206
وملتزمة
موظف حكومي...

1097
01:19:50,206 --> 01:19:52,834
لقد حصلت على خاص
علاج لك!

1098
01:19:57,172 --> 01:19:58,673
تاه داه!

1099
01:19:58,673 --> 01:20:03,887
بيلوجا! 45 دولارًا للأوقية.

1100
01:20:03,887 --> 01:20:06,890
أوه، هيا، صولجان،
حتى أنني قطعت الخبز المحمص
بالطريقة التي تريدها.

1101
01:20:06,890 --> 01:20:08,975
هذا كل شيء
خطأك، كما تعلمون.

1102
01:20:08,975 --> 01:20:11,644
اعذرني؟

1103
01:20:11,644 --> 01:20:14,147
"البشر لا ينفقون
وجودهم بأكمله

1104
01:20:14,147 --> 01:20:16,566
"داخل منازلهم
مثل النساك.

1105
01:20:16,566 --> 01:20:19,069
"إنه غير صحي.
هذا غير طبيعي.

1106
01:20:19,069 --> 01:20:22,072
إنه معادي للمجتمع."

1107
01:20:22,072 --> 01:20:24,074
كنت بخير.

1108
01:20:24,074 --> 01:20:25,909
لم أكن أزعج أحدا.

1109
01:20:25,909 --> 01:20:28,244
آمن في منزلي الصغير.

1110
01:20:28,244 --> 01:20:31,081
لكنك لا تستطيع المغادرة
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

1111
01:20:31,081 --> 01:20:33,249
ملكة جمال ماري بوبينز
كان ليأخذني

1112
01:20:33,249 --> 01:20:36,586
للمشي سخيف
في التلال!

1113
01:20:36,586 --> 01:20:38,755
لماذا؟! اللعنة، لماذا؟!

1114
01:21:15,625 --> 01:21:16,751
أهلاً.

1115
01:21:16,751 --> 01:21:18,086
نعم؟

1116
01:21:18,086 --> 01:21:19,129
اه لن يصلح
في الصندوق.

1117
01:21:19,129 --> 01:21:20,547
اتركه عند البوابة.

1118
01:21:20,547 --> 01:21:22,841
لا أستطيع.
طلب إيصال الإرجاع.

1119
01:21:22,841 --> 01:21:24,634
أين فرانك؟

1120
01:21:24,634 --> 01:21:27,178
زوجته لديها طفل.
انه في المستشفى.

1121
01:21:58,335 --> 01:21:59,961
صباح.

1122
01:21:59,961 --> 01:22:02,589
اه، وقع هنا، من فضلك.
السطر 22.

1123
01:22:10,722 --> 01:22:12,724
قضية حكومية.
ماذا تتوقع؟

1124
01:22:12,724 --> 01:22:15,852
أنا...أحمل عادة
احتياطية.

1125
01:22:15,852 --> 01:22:17,937
لم يحدث ذلك
لديك قلم، أليس كذلك؟

1126
01:22:21,524 --> 01:22:23,860
انتظر هنا.
سأعود.

1127
01:22:43,046 --> 01:22:45,215
القرف، القرف، القرف!

1128
01:22:53,056 --> 01:22:55,642
كنت أعلم أن لدي نسخة احتياطية.

1129
01:22:59,729 --> 01:23:02,691
كاليفورنيا عبارة عن قفل،

1130
01:23:02,691 --> 01:23:05,193
وقد اتخذت الأمور
منعطفا نحو الأسوأ.

1131
01:23:05,193 --> 01:23:10,198
قدمت ميشيل ومارك
التماس مع المحكمة.

1132
01:23:10,198 --> 01:23:12,742
جلسة استماع الكفاءة
ومن المقرر في أي يوم الآن.

1133
01:23:12,742 --> 01:23:19,082
نظرا لتاريخي
من السلوكيات الأخيرة،

1134
01:23:19,082 --> 01:23:21,167
هذا يمكن أن يقدم
مشكلة كبيرة.

1135
01:23:21,167 --> 01:23:23,586
هل تم اتخاذ
منطقة السيرزون؟

1136
01:23:23,586 --> 01:23:26,089
انها لا تعمل.
أنا تزداد سوءا.

1137
01:23:26,089 --> 01:23:30,301
أوه، هذا
تفاقم الاكتئاب
العجز المعرفي الخاص بك.

1138
01:23:30,301 --> 01:23:33,930
حسنًا، سنفعل
زيادة منطقة السيرزون

1139
01:23:33,930 --> 01:23:35,598
و سيرترالين.

1140
01:23:35,598 --> 01:23:38,852
لكن الحقيقة هي...

1141
01:23:38,852 --> 01:23:40,395
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

1142
01:23:40,395 --> 01:23:43,857
لست متأكدا من مدى الكفاءة
لقد كنت حقا.

1143
01:23:43,857 --> 01:23:46,109
بعد ذلك إطلاق النار
في توبينز،

1144
01:23:46,109 --> 01:23:47,527
ربما الجميع على حق.

1145
01:23:47,527 --> 01:23:49,487
ربما أنا مجنون حقا.

1146
01:23:49,487 --> 01:23:55,035
طبيب,
عندما جئت إلى هنا لأول مرة،

1147
01:23:55,035 --> 01:23:57,037
كان ذلك من أجل مزاح ابنتي،

1148
01:23:57,037 --> 01:24:01,624
ثم وجدت قريبا

1149
01:24:01,624 --> 01:24:05,920
أنني اضطررت إلى العمل مؤخرتي
فقط لقضاء اليوم.

1150
01:24:08,798 --> 01:24:11,426
لكنني كنت أعرف دائما
ماذا كان ماذا:

1151
01:24:11,426 --> 01:24:16,306
الواقع مقابل الاعتقاد،

1152
01:24:16,306 --> 01:24:18,933
أعلى مقابل أسفل ...

1153
01:24:18,933 --> 01:24:21,936
لكني أنظر في المرآة

1154
01:24:21,936 --> 01:24:24,856
وأنا لا أعرف من أنا.

1155
01:24:24,856 --> 01:24:27,317
سواء كنت خارجا
من رأيي أم لا

1156
01:24:27,317 --> 01:24:31,613
لا يمكن أن يكون ميشيلور
يسمح له بتولي منصبه.

1157
01:24:31,613 --> 01:24:34,324
لم أعد أستطيع
تثق بأي شخص...

1158
01:24:36,284 --> 01:24:38,203
ولكن لدي خطة.

1159
01:24:39,788 --> 01:24:41,122
حصلت على فكرة.

1160
01:25:10,026 --> 01:25:12,862
أحبك يا أبي.

1161
01:25:17,158 --> 01:25:20,537
أنا آسف جدا لدينا
للذهاب من خلال هذا.

1162
01:25:20,537 --> 01:25:21,955
أنا أيضاً.

1163
01:26:10,587 --> 01:26:12,380
هذا هو الإعداد الخاطئ.

1164
01:26:55,131 --> 01:26:58,301
أندي!

1165
01:26:58,301 --> 01:27:00,720
أندي!

1166
01:27:04,140 --> 01:27:06,059
اعتقدت أنني قلت لك

1167
01:27:06,059 --> 01:27:08,728
لا تذهب أبدا إلى مكتبي!

1168
01:27:08,728 --> 01:27:11,231
ماذا كنت تفعل
هل تبحث في الأشرطة الخاصة بي؟

1169
01:27:11,231 --> 01:27:12,857
أوه...

1170
01:27:12,857 --> 01:27:14,651
كنت قلقة
عنك يا صولجان

1171
01:27:14,651 --> 01:27:16,319
لم تكن نفسك
لعدة أيام

1172
01:27:16,319 --> 01:27:17,570
وأنا--أردت فقط
لمساعدتك.

1173
01:27:17,570 --> 01:27:18,822
بالتجسس علي؟!

1174
01:27:18,822 --> 01:27:21,116
أنت لست أفضل
من أي شخص آخر.

1175
01:27:21,116 --> 01:27:24,160
ماذا عن "الجميع
يستحق خصوصيتهم؟

1176
01:27:24,160 --> 01:27:25,495
"أنا أحترم لك.

1177
01:27:25,495 --> 01:27:27,163
سأشكرك
أن تحترم ملكي"؟

1178
01:27:27,163 --> 01:27:28,832
كنت أعتقد بالفعل
أنا خارج عقلي سخيف.

1179
01:27:28,832 --> 01:27:30,333
تريد المزيد من الأدلة؟!
صولجان...

1180
01:27:30,333 --> 01:27:32,460
تلك الأشرطة
هي أعمالي،
لا أحد آخر!

1181
01:27:32,460 --> 01:27:34,045
صولجان، استمع لي.

1182
01:27:34,045 --> 01:27:37,465
أنا فقط لا أريدك
لفعل أي شيء غبي.

1183
01:27:37,465 --> 01:27:38,633
أنا أهتم بك.

1184
01:27:38,633 --> 01:27:40,176
أنا صديقك الوحيد.

1185
01:27:40,176 --> 01:27:41,720
هراء!

1186
01:27:41,720 --> 01:27:43,388
هذا ليس هراء!

1187
01:27:43,388 --> 01:27:46,182
لم أثبت
صداقتي لك؟

1188
01:27:46,182 --> 01:27:48,226
لو كان الأمر بيدي
لن أسمح لهم
أرسلك بعيدا.

1189
01:27:48,226 --> 01:27:51,187
أنا لم أضعك
في هذا الموقف.

1190
01:27:51,187 --> 01:27:54,274
لا أعرف ماذا
تريد مني، صولجان.

1191
01:27:54,274 --> 01:27:57,027
سأفعل أي شيء من أجلك.

1192
01:28:07,078 --> 01:28:09,998
ينبغي لي حقا
قطع تلك الأشجار.

1193
01:28:14,044 --> 01:28:16,713
أي شئ؟

1194
01:28:16,713 --> 01:28:18,423
تم فتح ملف مصنف.

1195
01:28:18,423 --> 01:28:20,759
هل أنت مألوف
مع تبديل الرجل الميت؟

1196
01:28:20,759 --> 01:28:22,594
نعم في القطار؟

1197
01:28:22,594 --> 01:28:25,388
إذا أخذ المهندس
رفعت قدمه عن الدواسة،
توقف القطار.

1198
01:28:25,388 --> 01:28:27,057
يمين.

1199
01:28:27,057 --> 01:28:31,728
إذا أخرجني مايكلمور،
ثم يتوقف قطار حملته الانتخابية.

1200
01:28:31,728 --> 01:28:36,566
إذا لم أكن على وشك إعادة التعيين
نظام البريد الإلكتروني الخاص بي على الإنترنت

1201
01:28:36,566 --> 01:28:37,942
كل 24 ساعة،

1202
01:28:37,942 --> 01:28:40,403
يتم إطلاقه تلقائيًا
قصة حياتي

1203
01:28:40,403 --> 01:28:45,408
والأدميرال لكل تخصص
منفذ الطباعة والالكترونية

1204
01:28:45,408 --> 01:28:47,577
في العالم الغربي.

1205
01:28:47,577 --> 01:28:50,372
هل تستطيع أن تقول واشنطن بوست؟

1206
01:28:50,372 --> 01:28:51,831
يا إلهي.

1207
01:28:51,831 --> 01:28:54,417
نيويورك تايمز,
وول ستريت جورنال؟

1208
01:28:54,417 --> 01:28:56,586
هذا هو الخاص بك
بوليصة التأمين على الحياة.

1209
01:28:59,464 --> 01:29:04,803
لقد وثقت
كل قذر، مخادع
مهمة الحقيبة السوداء

1210
01:29:04,803 --> 01:29:07,597
عقله الصغير الملتوي
وقد ابتكرت

1211
01:29:07,597 --> 01:29:10,433
أكثر من 20 عاما
في المخابرات البحرية

1212
01:29:10,433 --> 01:29:15,438
إذن، ترى؟ إذا بقيت على قيد الحياة،

1213
01:29:15,438 --> 01:29:18,233
يبقى خارج السجن.

1214
01:29:18,233 --> 01:29:20,193
ولكن هل يعرف
لديك هذا؟

1215
01:29:20,193 --> 01:29:24,531
فهو يعلم أن لدي شيء ما،
فقط لا يعرف ماذا.

1216
01:29:24,531 --> 01:29:27,283
ميس، إذا كان هذا صحيحا،

1217
01:29:27,283 --> 01:29:30,620
ما يمنعهم من مجرد
فصل الطاقة؟

1218
01:29:30,620 --> 01:29:33,623
جمال هذا
هل هو نظام سلبي.

1219
01:29:33,623 --> 01:29:35,375
البيانات ليست هنا.

1220
01:29:35,375 --> 01:29:38,920
انها في بعض أجهزة الكمبيوتر الإنترنت
في نبراسكا أو إنديانا.

1221
01:29:38,920 --> 01:29:41,631
ولكن إذا كان شخص ما
يقطعني،

1222
01:29:41,631 --> 01:29:43,967
لا يوجد شيء
لإيقاف هذه الملفات

1223
01:29:43,967 --> 01:29:47,637
من إرسالها
في جميع أنحاء العالم...

1224
01:29:47,637 --> 01:29:48,680
تلقائيا.

1225
01:29:51,433 --> 01:29:55,729
أندي,
من فضلك استمع لي.

1226
01:29:57,439 --> 01:30:01,985
إذا مارك وميشيل
ضعني بعيدًا،

1227
01:30:01,985 --> 01:30:04,738
أنا خارج في البرد.

1228
01:30:04,738 --> 01:30:09,492
الانفراج هو ذو معنى فقط
إذا كان يمكن للمرء أن يغطي الحمار.

1229
01:30:09,492 --> 01:30:14,122
انا بحاجة للخروج
من البلاد،

1230
01:30:14,122 --> 01:30:17,208
ولكن لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك
إذا ساعدتني.

1231
01:30:17,208 --> 01:30:21,046
هذا جنون يا مايس

1232
01:30:21,046 --> 01:30:23,048
ما الذي تتحدث عنه؟

1233
01:30:25,508 --> 01:30:29,512
أنا أتحدث عنه
نصف مليون دولار,
معفاة من الضرائب.

1234
01:30:29,512 --> 01:30:32,182
لدي 2 مليون
في جزيرة كايمان الكبرى

1235
01:30:32,182 --> 01:30:35,435
ومنزل
في فيرجن جوردا البريطانية
أن لا أحد يعرف عنه.

1236
01:30:36,978 --> 01:30:38,646
مستحيل.

1237
01:30:38,646 --> 01:30:42,275
لا أستطيع أن أفعل هذا. سوف يفعلون
يكون بعدي للاختطاف.

1238
01:30:42,275 --> 01:30:45,070
ليس إذا غادرت أولاً،

1239
01:30:45,070 --> 01:30:48,615
اذهب إلى سان دييغو، في مكان ما.

1240
01:30:48,615 --> 01:30:51,743
ممتاز. تقول
بأنني هربت

1241
01:30:51,743 --> 01:30:54,954
ثم تلتقطني،
ونحن نستأجر طائرة و...

1242
01:30:57,040 --> 01:30:59,876
صولجان، أنا في طريقي للخروج
من عمقي هنا

1243
01:30:59,876 --> 01:31:01,670
هذه أشياء مخيفة.

1244
01:31:01,670 --> 01:31:03,296
أندي...

1245
01:31:06,883 --> 01:31:08,677
انا بحاجة لمساعدتكم.

1246
01:31:08,677 --> 01:31:11,763
أحتاج عقلك الحاد
لأن الألغام

1247
01:31:11,763 --> 01:31:14,808
أصبح بسرعة
باهتة من سكين الزبدة.

1248
01:31:17,519 --> 01:31:21,523
نصف مليون دولار,
طفل. معفاة من الضرائب.

1249
01:31:25,068 --> 01:31:29,197
يصلون إليك
عندما تكون شابًا وغبيًا،

1250
01:31:29,197 --> 01:31:31,533
وفي الوقت المناسب، تبدأ
للتفكير في نفسك

1251
01:31:31,533 --> 01:31:36,371
كجزء حيوي من
النظام البيئي الجيوسياسي.

1252
01:31:36,371 --> 01:31:40,041
قتل ارهابي هنا
المستبد السياسي هناك.

1253
01:31:40,041 --> 01:31:42,168
قريبا، كنت تعتقد أنك
القيام بخدمة الإنسانية.

1254
01:31:42,168 --> 01:31:44,671
أنت تمنع
الحروب العالمية,

1255
01:31:44,671 --> 01:31:46,715
سياسية ضخمة
عدم الاستقرار,

1256
01:31:46,715 --> 01:31:49,384
المجاعة والألم و
معاناة الملايين.

1257
01:31:49,384 --> 01:31:51,469
أنت بطل.

1258
01:31:51,469 --> 01:31:53,471
إذن ما الذي جعلك تتوقف؟

1259
01:31:53,471 --> 01:31:56,808
مع تقدمك في السن،
يمكنك تطوير الضمير.

1260
01:31:56,808 --> 01:31:58,560
الأمور تتغير.

1261
01:31:58,560 --> 01:32:00,061
تبدأ في
سؤال جدي

1262
01:32:00,061 --> 01:32:02,313
الذي الأمن
أنت تحمي.

1263
01:32:15,243 --> 01:32:16,703
أندي!

1264
01:32:36,097 --> 01:32:38,266
صباح!

1265
01:32:39,351 --> 01:32:41,019
أين ستيوارت؟

1266
01:32:41,019 --> 01:32:43,438
سألني ستيوارت
لتغطية له.

1267
01:32:46,941 --> 01:32:48,610
ماذا يحدث هنا؟

1268
01:32:48,610 --> 01:32:51,446
امسكها لحظة.

1269
01:32:51,446 --> 01:32:52,947
أليس كذلك...

1270
01:32:52,947 --> 01:32:55,367
العمل في مكتب البريد؟
ليس حقيقيًا.

1271
01:32:55,367 --> 01:32:58,286
لا!

1272
01:33:38,660 --> 01:33:41,663
الرجل على التلفاز: من الوجبات الخفيفة الصحية
إلى أطباق جانبية رائعة المذاق،

1273
01:33:41,663 --> 01:33:43,248
من البداية إلى الوصفة...

1274
01:33:43,248 --> 01:33:45,333
صوت الكمبيوتر الذكور: لديك
وصلت الخدمة عبر الإنترنت

1275
01:33:45,333 --> 01:33:47,836
من بنك كايمان الوطني.

1276
01:33:47,836 --> 01:33:50,505
من فضلك أدخل
رمز الوصول الخاص بك.

1277
01:33:51,506 --> 01:33:56,011
إدخال غير صالح.
تم الرفض.

1278
01:33:56,011 --> 01:33:58,513
لديك محاولة أخرى
قبل قطع اتصال النظام.

1279
01:34:36,092 --> 01:34:37,802
هل تنام حسنا؟

1280
01:34:37,802 --> 01:34:42,724
مثل الصخرة.
ماذا عنك؟

1281
01:34:42,724 --> 01:34:47,562
ليست جيدة جدا.
كنت مستيقظًا معظم الليل.

1282
01:34:47,562 --> 01:34:49,481
حسنا، لدينا الكثير
للقيام به اليوم،

1283
01:34:49,481 --> 01:34:51,107
لذلك سأذهب
إلى البنك

1284
01:34:51,107 --> 01:34:53,526
وبعد ذلك سأحصل علينا
بعض الطعام للطريق.

1285
01:34:53,526 --> 01:34:55,487
هل تريد أن تأتي؟

1286
01:34:55,487 --> 01:34:58,239
أعتقد أنني سوف تمر.

1287
01:34:58,239 --> 01:35:00,283
نعم.

1288
01:35:00,283 --> 01:35:02,494
هل لديك أفكار ثانية؟

1289
01:35:02,494 --> 01:35:07,082
لا. أنا فقط
متوتر قليلا.
سأكون بخير.

1290
01:35:07,082 --> 01:35:09,584
من الأفضل أن تسمح لي
اخرج من هنا

1291
01:35:09,584 --> 01:35:12,420
حتى أتمكن من التخطيط
هروبنا العظيم.

1292
01:35:12,420 --> 01:35:14,631
سأكون جاهزا.

1293
01:35:52,669 --> 01:35:55,964
صوت الكمبيوتر الأنثوي:
مسافة الهدف--
كيلومتر واحد.

1294
01:36:03,054 --> 01:36:06,683
مسافة الهدف--
2 كيلومتر.

1295
01:36:12,230 --> 01:36:15,817
مسافة الهدف--
300 متر.

1296
01:36:27,871 --> 01:36:31,166
مسافة الهدف--
200 متر.

1297
01:36:38,882 --> 01:36:42,469
مسافة الهدف--
45 مترا.

1298
01:36:43,553 --> 01:36:46,348
مسافة الهدف--
35 مترا.

1299
01:36:48,016 --> 01:36:51,019
مسافة الهدف--
30 مترا.

1300
01:36:56,858 --> 01:36:59,778
مسافة الهدف--
25 مترا.

1301
01:37:01,696 --> 01:37:04,699
مسافة الهدف--
20 مترا.

1302
01:37:07,952 --> 01:37:12,165
مسافة الهدف--
15 مترا.

1303
01:37:19,714 --> 01:37:24,886
مسافة الهدف--
25 مترا.

1304
01:40:08,466 --> 01:40:13,138
أهلاً. أوه، يا له من صباح.
كيف كان لك؟

1305
01:40:13,138 --> 01:40:14,973
مغامرة عادية.

1306
01:40:14,973 --> 01:40:16,224
هل أنت جائع؟

1307
01:40:16,224 --> 01:40:17,767
قليلا.

1308
01:40:17,767 --> 01:40:19,769
سأعد لنا بعض الغداء
بعد أن أستحم.

1309
01:40:19,769 --> 01:40:21,938
أشعر بأنني لزجة رديئة جدا.
الجو رطب جدًا هناك.

1310
01:40:21,938 --> 01:40:24,399
خذ وقتك.

1311
01:40:24,399 --> 01:40:25,567
هل تصدق
الطقس كان لدينا هذا الصباح؟

1312
01:40:25,567 --> 01:40:28,486
كان مثل الرياح الموسمية
هناك.

1313
01:40:28,486 --> 01:40:31,531
اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك
الحصول على المطر في جنوب كاليفورنيا.

1314
01:41:31,091 --> 01:41:33,426
الرجل : لقد بلغت
نظام الهاتف الآلي
من البنتاغون.

1315
01:41:33,426 --> 01:41:35,428
إذا كنت تتصل من
هاتف يعمل باللمس

1316
01:41:35,428 --> 01:41:37,430
ومعرفة الامتداد
للطرف الذي ترغب في الوصول إليه،

1317
01:41:37,430 --> 01:41:39,140
الرجاء إدخاله الآن.

1318
01:41:39,140 --> 01:41:41,976
اضغط على واحد ل
دليل القسم
أو البقاء على الخط--

1319
01:41:41,976 --> 01:41:43,311
تبحث عن هذا؟

1320
01:41:52,487 --> 01:41:55,657
أنت
بعض قطعة العمل.

1321
01:41:55,657 --> 01:41:58,660
أوه، أنت جيد.

1322
01:41:58,660 --> 01:42:01,871
اعتقدت أنني الأفضل،
لكنك أفضل.

1323
01:42:01,871 --> 01:42:04,165
حسنا، سوف آخذ ذلك
كمجاملة

1324
01:42:04,165 --> 01:42:06,292
قادم من
السيد الكبير نفسه.

1325
01:42:06,292 --> 01:42:09,504
سأحصل على رمز الرجل الميت هذا
الآن، إذا كنت لا تمانع.

1326
01:42:09,504 --> 01:42:13,466
إذن، اه، ما هي رتبتك؟

1327
01:42:13,466 --> 01:42:16,511
آسف أيها العقيد
الجندية هي طريقتك

1328
01:42:16,511 --> 01:42:19,514
ذلك الشرف القديم للإله، البلد،
وهراء فطيرة التفاح

1329
01:42:19,514 --> 01:42:22,517
لا يمكن إلا أن تحصل عليك حتى الآن
في هذا العالم.

1330
01:42:29,607 --> 01:42:32,736
أنت مستقل.

1331
01:42:32,736 --> 01:42:36,197
لم يكن دوافع كبيرة
بواسطة الأيديولوجية السياسية.

1332
01:42:38,533 --> 01:42:41,578
بدقة
فتاة مادية، هاه؟

1333
01:42:41,578 --> 01:42:45,957
لذا، اه، ما هو معدل الذهاب
لd.o.d القديم. مثلي؟

1334
01:42:45,957 --> 01:42:48,668
أكثر مما تتخيل.

1335
01:42:52,422 --> 01:42:55,550
ذاكرتك قصيرة المدى
يجب أن يتم إطلاق النار عليه حقًا.

1336
01:42:55,550 --> 01:42:59,387
لا مزيد من الأسلحة، أتذكرين؟

1337
01:42:59,387 --> 01:43:02,640
تنحي جانبا من
العداد من فضلك.

1338
01:43:09,147 --> 01:43:13,234
كيف تعرف
لم أكن مستعدا لكل هذا؟

1339
01:43:13,234 --> 01:43:16,613
لقد قمت بتدخينك
مع مفتاح الرجل الميت.

1340
01:43:16,613 --> 01:43:18,615
من سينقذك؟

1341
01:43:18,615 --> 01:43:22,577
ستيوارت، مع واحد منكم
التدريبات الصغيرة الغبية؟

1342
01:43:22,577 --> 01:43:25,622
الكود. الآن.

1343
01:43:25,622 --> 01:43:26,873
اللعنة عليك.

1344
01:43:26,873 --> 01:43:29,626
أنا لا أعطيك القرف.

1345
01:43:29,626 --> 01:43:33,922
صولجان، صولجان، صولجان.

1346
01:43:33,922 --> 01:43:37,592
كنت آمل حقا أنه لم يكن كذلك
سوف تنخفض مثل هذا.

1347
01:43:37,592 --> 01:43:40,595
سيكون لدي الكود،
وأنت حسنا...

1348
01:43:40,595 --> 01:43:44,307
كنت قد نسيت ذلك
قريبا بما فيه الكفاية، على أي حال.

1349
01:43:44,307 --> 01:43:47,727
لكنك لا تستطيع المغادرة
جيد بما فيه الكفاية لوحدك، هل تستطيع؟

1350
01:44:11,084 --> 01:44:12,794
حسناً، آندي،

1351
01:44:12,794 --> 01:44:15,296
اعتقدت أننا قلنا
لا مزيد من التدريبات.

1352
01:44:16,798 --> 01:44:18,466
هذه ليست تدريبات.

1353
01:45:02,761 --> 01:45:05,513
صوت الكمبيوتر الأنثوي:
النظام مسلح.

1354
01:45:05,513 --> 01:45:07,265
صوت الكمبيوتر الذكور:
عشرة...تسعة...ثمانية...

1355
01:45:07,265 --> 01:45:10,894
صوت الكمبيوتر الأنثوي:
تحذير. النظام مسلح الآن.

1356
01:45:10,894 --> 01:45:14,397
تم تشغيل نظام الإطلاق النهائي.

1357
01:45:14,397 --> 01:45:17,442
هل أنت متأكد
ترغب في المضي قدما؟

1358
01:45:33,875 --> 01:45:36,920
تسلسل إطلاق النار
بدأ.

1359
01:45:38,046 --> 01:45:42,884
بدء نقل البيانات.

1360
01:46:34,102 --> 01:46:36,563
911 الطوارئ.
المشغل 1016.

1361
01:46:36,563 --> 01:46:38,732
ما هي الطبيعة
حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1362
01:46:38,732 --> 01:46:41,901
نعم، هناك امرأة ميتة
في مطبخي.

1363
01:46:41,901 --> 01:46:45,238
اه خليك على الخط
أنا أقوم بتوصيلك
لارسال الشرطة.

1364
01:46:45,238 --> 01:46:47,282
لا تغلق الخط، حسنًا؟

1365
01:46:48,950 --> 01:46:50,326
نعم؟

1366
01:46:50,326 --> 01:46:54,456
نعم، هناك امرأة ميتة
في مطبخي.

1367
01:46:57,500 --> 01:46:59,794
المرأة: هذا هو L.A.P.D.

1368
01:46:59,794 --> 01:47:04,174
نظهر أنك على 15780
تلة الشرفة، صحيح؟

1369
01:47:04,174 --> 01:47:07,969
نعم، هناك امرأة ميتة
في مطبخي.

1370
01:47:07,969 --> 01:47:11,639
ما هو اسمك يا سيدي؟

1371
01:47:11,639 --> 01:47:13,475
سيدي، اسمك؟

1372
01:47:18,938 --> 01:47:21,316
لا أعرف.

1373
01:47:30,909 --> 01:47:32,952
في ما يمكن فقط
يمكن وصفها

1374
01:47:32,952 --> 01:47:34,996
باعتبارها الأكثر انفجارا
الكشف السياسي

1375
01:47:34,996 --> 01:47:37,582
منذ ووترجيت
وفضيحة إيران كونترا،

1376
01:47:37,582 --> 01:47:40,001
ضربة رئاسية
الأدميرال توماس ميشيلمور

1377
01:47:40,001 --> 01:47:42,545
يتم الآن ربط الإجمالي
سوء السلوك الإجرامي

1378
01:47:42,545 --> 01:47:44,839
بينما لا يزال مسؤولاً عن
المخابرات البحرية
العمليات

1379
01:47:44,839 --> 01:47:46,508
في البنتاغون.

1380
01:47:46,508 --> 01:47:48,426
وإن لم يكن رسميا
مشحونة حتى الآن،

1381
01:47:48,426 --> 01:47:50,553
تم ربط مكتب التحقيقات الفيدرالي
ميشيلمور إلى الوفيات

1382
01:47:50,553 --> 01:47:54,182
من أعضاء مجلس الشيوخ كاركانو، مشينري،
وعضو الكونجرس مارفين هيشا،

1383
01:47:54,182 --> 01:47:57,769
جميع أعضاء
لجنة الاختيار المشتركة
على الذكاء.

1384
01:47:57,769 --> 01:47:59,938
لم يكن ميشيلمور
متاح للتعليق،

1385
01:47:59,938 --> 01:48:01,815
ولكن المتحدث باسم
وزارة العدل

1386
01:48:01,815 --> 01:48:04,234
يقول اتهامات رسمية
سيتم رفعها قريبا.

1387
01:48:04,234 --> 01:48:07,612
تقرير من اتلانتا,
هذا هو ستيف مازور.